общая лексика
golpear
hacer (meter) ruido
совершенный вид глагола
golpear vt; hacer (meter) ruido
просторечие
dar chivatazo
soplonear
soplonear vt, dar chivatazo
разговорное выражение
(запачкать) salpicar vt (de barro, de fango)
(шумно ударять) comenzar a golpear (a azotar)
(пойти по грязи) comenzar a chapotear
разговорное выражение
(запачкать) salpicar (de barro, de fango)
(пойти по грязи) comenzar a chapotear
(шумно ударять) comenzar a golpear (a azotar)
разговорное выражение
(на машинке) dactilografiar
mecanografiar
(на машинке) dactilografiar vt, mecanografiar vt
(такт, мелодию и т.п.) golpear acompasadamente
общая лексика
golpear con la leña en el suelo
общая лексика
совершенный вид глагола
comenzar a golpear
(в дверь, в окно) comenzar a llamar
общая лексика
(стремительно напасть) atacar (de súbito)
atizar (dar) un golpe
estampar (о стену)
golpear
lanzarse (sobre)
cutir
machucar
совершенный вид глагола
(стремительно напасть) atacar vt (de súbito), lanzarse (sobre)
golpear vt; atizar (dar) un golpe
(выстрелить) disparar vt
автомобильный термин
golpear
разговорное выражение
amagar
sopapear
литература
(во что-л.) entrar
introducirse
в переносном значении
(во что-либо) entrar vi, introducirse (непр.)
просторечие
(добыть, заработать) hacer dinero
(ударить, ушибить) golpear
ganar en gordo
hacer daño
magullar
(добыть, заработать) hacer dinero, ganar en gordo
(ударить, ушибить) golpear vt, hacer daño, magullar vt
(убить) matar vt
общая лексика
dar con el tacón
golpear con el pie
patalear
patear (от негодования, возмущения и т. п.)
совершенный вид глагола
golpear con el pie, dar con el tacón; patalear vi, patear vi (от негодования, возмущения и т.п.)
общая лексика
dar un golpe
golpear
romper la crisma
совершенный вид глагола
(твор. п.) golpear vt, dar un golpe
просторечие
(убить) romper la crisma
descalabrar
(убить) romper la crisma, descalabrar vt