generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(издавать грохот; падать с грохотом) retumbar vi

(с грохотом ставить) arrojar con estrépito; dejar caer con estrépito (ронять)

(ударять) golpear con estrépito

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(издавать грохот; падать с грохотом) retumbar

(с грохотом ставить) arrojar con estrépito

(ударять) golpear con estrépito

dejar caer con estrépito (ронять)

generalобщая лексикаgeneral

(разбухать) hincharse

dilatarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(разбухать) hincharse, dilatarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(бухнуться, упасть) caer

(некстати сказать) ensartar

(об орудии, выстреле) tronar

(ударить; бросить) golpear

dar un golpe

desplomarse

espetar

estallar

pegar

retumbar

(бухнуться, упасть) caer (непр.) vi, desplomarse

(вин. п.) (некстати сказать) ensartar vt, espetar vt

(об орудии, выстреле) tronar (непр.) vi, retumbar vi, estallar vi

(вин. п.) (ударить; бросить) golpear vt, dar un golpe, pegar vt

generalобщая лексикаgeneral

(направлять) lanzar

(направляться) dirigirse

(перемещать) mover

(перемещаться, передвигаться) moverse

(содействовать развитию) hacer progresar

(шевелиться) menearse

adelantar

avanzar (вперёд)

desplazar

empujar (толкать)

estar en movimiento

hacer marchar

impulsar

remover

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(ударить) golpear

empujar (толкнуть)

(ударить) golpear vt; empujar vt (толкнуть)

See alsoСмотрите такжеVéase también

двигать

generalобщая лексикаgeneral

(нанести удар) golpear

(о болезни и т. п.) afectar

(удивить) sorprender

abatir (сразить)

atacar

dar (hacer) choz

dejar estupefacto (ошеломить)

derribar

pasmar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(нанести удар) golpear vt; derribar vt, abatir vt (сразить)

(о болезни и т.п.) afectar vt, atacar vt

(удивить) sorprender (непр.) vt, pasmar vt; dejar estupefacto (ошеломить)

bookishкнижное выражениеlibresco

(победить) derrotar vt

generalобщая лексикаgeneral

dar diente con diente

dentellar

hacer ruido (шуметь)

tabletear

golpear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(доносить) прост. delatar vt, soplonear vt, chivar vt

golpear vt; hacer ruido (шуметь)

(в дверь, окно) llamar vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(стукаться) golpearse

technicalтехникаtécnico

batir (напр., о ремне)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(доносить) delatar

chivar

soplonear

generalобщая лексикаgeneral

dar un puñetazo en la mesa

golpear en la mesa con el puño

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вин. п.) golpear vt vi, pegar vt, azotar vt (con ruido); dar manotazos (pescozones, guantadas); dar espaldarazos (по спине); chapotear vi (рукой по воде)

(шаркать - туфлями и т.п.) chancletear vi

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(по грязи и т.п.) chapaletear vi, chapotear vi, chapalear vi

See alsoСмотрите такжеVéase también

шлепаться

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(добыть, заработать) hacer dinero

(убить) matar

(ударить, ушибить) golpear

ganar en gordo

hacer daño

magullar

(выпивать) empinar el codo

See alsoСмотрите такжеVéase también

зашибить

generalобщая лексикаgeneral

azotar (рукой)

chancletear (туфлями)

chapotear (рукой по воде)

dar espaldarazos (по спине)

dar manotazos (pescozones, guantadas)

golpear

pegar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(по грязи и т. п.) chapaletear

chapalear