vernacularпросторечиеlenguaje popular

(бросить) lanzar

(ударить) golpear

(удариться) golpearse

(упасть) caer (se)

arrojar

asestar un golpe (violento)

darse (contra)

tirar

(бросить) lanzar vt, arrojar vt, tirar vt

тж. твор. п. (ударить) golpear vt vi, asestar un golpe (violento)

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(бросить) lanzar vt, arrojar vt, tirar vt

тж. твор. п. (ударить) golpear vt vi, asestar un golpe (violento)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(бросить) lanzar

(ударить) golpear

(удариться) golpearse

(упасть) caer (se)

arrojar

asestar un golpe (violento)

darse (contra)

tirar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(выпить) echar

(добыть) sacar

soplar (украсть)

tomar

тж. род. п. (выпить) echar vt, tomar vt

(добыть) sacar vt; soplar vt (украсть)

(ударить) golpear vt vi

(укусить) morder (непр.) vt

к тяпать

generalобщая лексикаgeneral

dar un golpe tajante

golpear con toda fuerza

generalобщая лексикаgeneral

(попасть) golpear (en)

caer (en)

chocar (con, contra)

darse un golpe (contra, en)

golpearse (con, contra)

literatureлитератураliteratura

(предаться чему-л.) entregarse (a)

apasionarse (por)

darse (увлечься; a)

See alsoСмотрите такжеVéase también

удариться

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(разбить) quebrar

(разбиться) quebrarse

(удариться) golpearse

romper

romperse

(разбить) quebrar (непр.) vt, romper (непр.) vt

(ударить) golpear vt

generalобщая лексикаgeneral

(в ладоши) palmotear

aplaudir (аплодировать)

azotar (хлестать)

batir palmas

dar manotadas (рукой; palmadas)

dar palmadas

golpear

pegar

batir (в ладоши)

chasquear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(в ладоши) palmotear vi, dar palmadas; aplaudir vt (аплодировать)

по + дат. п. golpear vt, pegar vt, batir vt; azotar vt (хлестать); dar manotadas (palmadas) (рукой)

(производя шум) producir ruido (al golpear)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

proteger

ChileЧилиChile

uzear

generalобщая лексикаgeneral

(колотить некоторое время) golpear

atizar (un tiempo)

batanear

menear (sacudir, tocar) el bulto a uno (кого-л.)

sacudir (menear, zurrar) el bálago

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вин. п.) (колотить некоторое время) golpear vt, atizar vt (un tiempo)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(сильно побить) aporrear

dar una paliza

zurrar

solfear

(вин. п.) (сильно побить) aporrear vt, dar una paliza, zurrar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(вин. п.) (нанести поражение) sacudir vt

(вин. п.) (разбить) romper (непр.) vt (todo, mucho)

generalобщая лексикаgeneral

(попасть) golpear (en)

caer (en)

chocar (con, contra)

darse un golpe (contra, en)

golpearse (con, contra)

(обо что-л.) pegarse un leñazo

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

об + вин. п. golpearse (con, contra), darse un golpe (contra, en)

в + вин. п. (попасть) golpear vt (en); caer (непр.) vi (en), chocar vi (con, contra)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pistonear

literatureлитератураliteratura

(предаться чему-л.) entregarse (a)

apasionarse (por)

darse (увлечься; a)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

в + вин. п. разг. (предаться чему-либо) entregarse (a), apasionarse (por), darse (непр.) (a) (увлечься)