generalобщая лексикаgeneral

de un tiro

de un tirón

de romanía

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(единым) de un golpe

(единым) en un dos por tres

(единым) en un santiamén

generalобщая лексикаgeneral

(выстрелить) disparar

(стремительно напасть) atacar (de súbito)

atizar (dar) un golpe

lanzarse (sobre)

apechugar

golpear

percutir

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(ухаживать) cortejar

hacer la corte

за + твор. п. (ухаживать) cortejar vt, hacer la corte

colloquialразговорное выражениеcoloquial

propinar

literatureлитератураliteratura

(во что-л.) entrar

introducirse

See alsoСмотрите такжеVéase también

ударить

generalобщая лексикаgeneral

de un golpe

de una asentada

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(за) de un tirón

(за) de una asentada

(за) de una sentada

CubaКубаCuba

de una vagada

generalобщая лексикаgeneral

abundancia

copiosidad

cosecha

granizo

hatajo

la riqueza

nubada

nubarrada

diversidad

golpe

hato

riqueza

copia

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

abundancia f, copiosidad f

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

pasa

generalобщая лексикаgeneral

a peón

a pie

a talón

andando

apostólicamente

adverbнаречиеadverbio

a pie, andando

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a pata

MexicoМексикаMéxico

a golpe de calcetín

generalобщая лексикаgeneral

(броситься) lanzarse

tirarse (de)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(сильно удариться) golpearse

chocar (contra)

(ударить) dar (pegar, descargar, encajar) un golpe

(выстрелить) disparar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(в сторону) echarse a un lado

dar un salto

hacer un extraño (о лошади)

See alsoСмотрите такжеVéase también

шарахнуться

generalобщая лексикаgeneral

(высокая волна) oleada

(насыпь) terraplén

caballón (гряда)

cilíndro

golpe de mar

valladar

vallado

torno

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(насыпь) terraplén m; caballón m (гряда)

(высокая волна) oleada f, golpe de mar

economicsэкономикаeconomía

producción global (total)

producto bruto

producción global (total), producto bruto

electronicsэлектроникаelectrónica

árbol

eje

militaryвоенный терминmilitar

eje m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

árbol, eje, rodillo

technicalтехникаtécnico

barrera

eje

guijo

árbol

flecha

maza (пресса)

rodillo

árbol m, eje m, rodillo m

ChileЧилиChile

rulo

generalобщая лексикаgeneral

en un instante

en un momento

instantaneamente (мгновенно)

momentáneamente

adverbнаречиеadverbio

en un momento, momentáneamente; en un instante, instantaneamente (мгновенно)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

en un avemaria

en un decir amén

CubaКубаCuba

al golpe

generalобщая лексикаgeneral

(сотрясение) traqueteo (при езде)

achocadura

choque (при столкновении)

empujón

envión

espuela

estrellón (Арг., Ч., Гонд.)

golpe (удар)

metido

sacudida (при землетрясении)

ímpetu

bolachada (в кегельной или бильярдной игре)

brinco (вагона)

empuje

sequete

trusión

puja

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

empujón m; golpe m (удар); choque m (при столкновении); estrellón m (Арг., Чили, Гонд.)

(сотрясение) traqueteo m (при езде); sacudida f (при землетрясении)

(рывок) impulso m

medicineмедицинаmedicina

latido

ictus

contracción

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

choque, empuje, encontronazo, fuerza impulsiva, oleada, oleaje, sacudida

literatureлитератураliteratura

(импульс, побуждение) impulso

estímulo

technicalтехникаtécnico

conmoción

latigazo

sacudimiento

CubaКубаCuba

tumba

ChileЧилиChile

estrellón

zuacate

sportспортdeporte

envión m

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(импульс, побуждение) impulso m, estímulo m

See alsoСмотрите такжеVéase también

толкучка

generalобщая лексикаgeneral

(натолкнуть - о ветре, течении и т. п.) arrastrar

(обозначить, отметить) anotar

(песок, снег и т. п.) depositar

(покрыть слоем) cubrir (con una capa)

(принести) traer

(причинить) causar

(яиц - о птицах) poner

acumular (нагромоздить)

amontonar

aplicar (una capa)

aportar (una cantidad)

asestar

dar

empujar

marcar

señalar

trazar

asentar (удары)

asertar (удар)

inferir (обиду, рану)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(принести) traer a golpes (una cantidad)

technicalтехникаtécnico

ensabanar

aplicar (напр., краску)

CubaКубаCuba

mandar (удар)

ChileЧилиChile

afirmar (удары)

See alsoСмотрите такжеVéase también

нанести