generalобщая лексикаgeneral

(о книге, докладе и т. п.) detallado

circunstanciado

circunstanclado

de gran fondo (содержательный)

de mucho contenido

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о книге, докладе и т.п.) detallado, circunstanciado; de mucho contenido, de gran fondo (содержательный)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о человеке) sólido

asentado

(о человеке) sólido, asentado

generalобщая лексикаgeneral

bandada (людей)

cosecha

diversidad

golpe

gran cantidad

granizada

hatajo

hato

infinidad

inmensidad

inundación

masa

miríada

porrada

punta (Лат. Ам.)

rato

sinfín

cantidad

cohorte

granizo

montantada

muchedumbre

multiplicidad

multitud

máquina

nublado

parva

pluralidad

tanda

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

gran cantidad, multitud f, infinidad f, pluralidad f; punta f (Лат. Ам.)

economicsэкономикаeconomía

cuantidad

cuantía

millares

millón

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

multitud, gran cantidad

literatureлитератураliteratura

nube

mathematicsматематикаmatemáticas

conjunto

colloquialразговорное выражениеcoloquial

medio mundo (людей, предметов и т.п.)

tagajo

ArgentinaАргентинаArgentina

abundancia

manga

ColombiaКолумбияColombia

zurria

ChileЧилиChile

rescoldada

Americanамериканизмamericanismo

grimillón

porretada

punta

generalобщая лексикаgeneral

perro de presa

perro dogo

Gran Danés

perro danés

dogo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

dogo m; perro dogo

economicsэкономикаeconomía

bienes intensivos en tecnología

productos de gran complejidad técnica

productos intensivos de tecnología

generalобщая лексикаgeneral

registro

un libro concebido (destinado) para el gran público

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(для записей) libro m, registro m

libro m

lawюриспруденцияjurídico

copiador

libro (бухгалтерская и т.д.)

registrador

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

gramo m

medicineмедицинаmedicina

g (gram)

g (gramo)

gr (grain)

gr (grano)

gram (gm)

gramo (g)

gram (g)

generalобщая лексикаgeneral

aportar su óbolo

poner su grano de arena

poner su granito de arena

generalобщая лексикаgeneral

apartar el grano de la paja

separar el trigo y la mala hierba (la cizaña aristada)

generalобщая лексикаgeneral

¡gran puñado!

¡no algo más!

¡no faltaba más que eso!

¡no faltaba más!

¡otra!

¡qué puñado!

generalобщая лексикаgeneral

coágulo

cuajarón (крови)

zurullo

zurullón

grumo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

coágulo m, cuajarón m

electronicsэлектроникаelectrónica

cúmulo

agrupación

literatureлитератураliteratura

concentración

technicalтехникаtécnico

cuajaron

grano del coagulo

figurativeв переносном значенииsentido figurado

concentración f; grumo m