generalобщая лексикаgeneral

industria de gran insumo laboral

economicsэкономикаeconomía

producción intensiva en el uso de recursos humanos

producción intensiva en mano de obra

generalобщая лексикаgeneral

(заменитель кожи) fibra

similcuero

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(заменитель кожи) fibra f, similcuero m

electronicsэлектроникаelectrónica

fibra vulcanizada

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

grano, fibra

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(жилка) fibra

hebra

(жилка) fibra f, hebra f

technicalтехникаtécnico

fibra vulcanizada

anatomyанатомияanatomía

fibra

bookishкнижное выражениеlibresco

(частица) célula f

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(частица) célula f

lawюриспруденцияjurídico

reaseguradora

colloquialразговорное выражениеcoloquial

el que se cura en salud

el que se pone el parche antes de que salga el grano

excesivamente cauteloso

el que se cura en salud, el que se pone el parche antes de que salga el grano, excesivamente cauteloso

generalобщая лексикаgeneral

calzar ancho

llevar un gran tren de vida

salir de tono

vivir a cuerpo de rey

vivir a lo grande (a lo príncipe)

vivir en grande

phraseologyфразеологизмfraseología

vivir a todo plan

generalобщая лексикаgeneral

(получивший широкую известность) clamoroso

alto

atronador

estentóreo

estrepitoso

famoso

fuerte

ruidoso (шумный)

sensacional

de gran resonancia

impactante

adjectiveприлагательноеadjetivo

(получивший широкую известность) clamoroso; famoso; sensacional

fuerte, alto; estrepitoso, ruidoso (шумный)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(напыщенный) altisonante, enfático

colloquialразговорное выражениеcoloquial

enflautado

literatureлитератураliteratura

(напыщенный) altisonante

enfático

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(громыхнуть) retronar

(израсходовать) dilapidar

(упасть) derrumbarse

(уронить; сбросить) dejar caer

arrojar

desmoronarse

disipar

retumbar

(громыхнуть) retronar (непр.) vi, retumbar vi

(упасть) derrumbarse, desmoronarse

(уронить; сбросить) dejar caer, arrojar vt

(израсходовать) dilapidar vt, disipar vt

(пропасть, исчезнуть) malograrse

(вин. п.) (ударить) golpear vt vi (con ruido)

(положить большое количество) poner una gran cantidad (de)

(крикнуть) ulular vi

generalобщая лексикаgeneral

conformación

hechura

institución

textura

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

estructura f

economicsэкономикаeconomía

composición

estructuración

organización

organización estructural

sistema

medicineмедицинаmedicina

constitución

formación

imagen

estructura

electronicsэлектроникаelectrónica

estructura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

estructura, grano, hechura, textura

technicalтехникаtécnico

composition

constitución

contextura

estructura

morfología

generalобщая лексикаgeneral

(движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать) (преследовать зверя) acosar

(движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать) (прогонять) echar

(движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать) aguijar

(движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать) aguijonear (погонять)

(движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать) arrear

(движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать) arrojar

(движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать) expulsar

(движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать) hacer correr

(движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать) llevar

(движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать) ojear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(преследовать зверя) acosar vt, ojear vt

(прогонять) echar vt, arrojar vt, expulsar vt

(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. гнать) вин. п.

llevar vt; hacer correr; arrear vt, aguijar vt, aguijonear vt (погонять)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать) (посылать с поручением) ajetrear

(движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать) enviar (за чем-л.)

(посылать с поручением) ajetrear vt; enviar vt (за чем-либо)

(движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать) (автомобиль и т. п.) llevar (conducir) a gran velocidad

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать) (экзаменовать) escarbar

PanamaПанамаPanamá

corretear

generalобщая лексикаgeneral

aparcería (в игре)

apunte (в игре)

postura (в пари)

puesta (в игре)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(в игре) puesta f, envite m

(оклад) sueldo m

economicsэкономикаeconomía

tarifa

cuota

tasa

lawюриспруденцияjurídico

apuesta

curso

razón

tipo

militaryвоенный терминmilitar

Gran Cuartel m General

Cuartel General

literatureлитератураliteratura

(расчёт, ориентация) cálculos

confianza

esperanza

planes pl

cardsкарточный терминcartas

envite

financeфинансыfinanzas

(тарифа, налога и т. п.) tasa

(тарифа, налога и т.п.) tasa f, tarifa f

figurativeв переносном значенииsentido figurado

на + вин. п. (расчет, ориентация) cálculos m pl, planes m pl; confianza f, esperanza f

economicsэкономикаeconomía

actividades intensivas en capital

industrias de alta intensidad de capital

industrias de gran densidad de capital

industrias intensivas de capital

industrias intensivas en el uso de capital

ramas intensivas en capital