общая лексика
(отбыть) partir
(отпасть, отвалиться) desprenderse
(отступить) replegarse
(прийти в норму) renovarse
(утомить) moler
alejarse
apartarse (a)
arrancar
arredrarse
cejar
dejar molido (a fuerza de caminar)
desapegarse (от кого-л.)
desencolarse (отклеиться)
hacerse (a)
irse (уйти)
renacer (ожить - о растениях, почве и т. п.)
retirarse (отстраниться; a)
retroceder
salir (о поезде)
tranquilizarse (успокоиться)
volver a la vida
volver en sí (прийти в себя)
совершенный вид глагола
(утомить) moler (непр.) vt, dejar molido (a fuerza de caminar)
военный термин
replegarse
retirarse
retroceder
просторечие
(отколотить) azotar
(пробыть в какой-л. должности) hacer (un tiempo; de)
haber estado (cierto tiempo; de)
zumbar
(пробыть в какой-либо должности) hacer (непр.) (de) (un tiempo); haber estado (de) (cierto tiempo)
(отколотить) azotar vt, zumbar vt
устаревшее выражение
(умереть) morir
acabarse
литература
(отклониться) apartarse
andar en digresiones (сделать отступление)
разговорное выражение
(кого-л.) sanar
(куда-л.) ir (un tiempo a alguna parte)
guarecer
haber ido (cierto tiempo)
(куда-либо) ir (непр.) vi (un tiempo a alguna parte); haber ido (cierto tiempo)
(кого-либо) sanar vt, guarecer (непр.) vt
(кончить ходить) dejar (terminar) de andar
техника
derivarse
Смотрите также
общая лексика
(гореть какое-л. время) arder (un tiempo)
(пострадать от огня) estar quemado
consumirse
haber estado encendido (о лампе; ardiendo)
quemarse
совершенный вид глагола
(гореть какое-либо время) arder vi (un tiempo); haber estado encendido (ardiendo) (о лампе)
(пострадать от огня) estar quemado, quemarse
(о дровах и т.п.) arder vi, consumirse
разговорное выражение
(потерпеть неудачу) fracasar
arruinarse
frustrarse
quebrar
(потерпеть неудачу) fracasar vi, frustrarse; arruinarse, quebrar (непр.) vi
Аргентина
irse al tacho
общая лексика
estar (haber estado) un tiempo (en casa de alguien)
haber venido a pasar una temporada (a)
pasar unos días (en casa de)
совершенный вид глагола
estar (haber estado) un tiempo (en casa de alguien); haber venido a pasar una temporada (a), pasar unos días (en casa de)
общая лексика
(победить) vencer
haber superado (препятствия и т. п.)
llevarse la palma (одерживать верх)
superar
совершенный вид глагола
(победить) vencer vt; superar vt, haber superado (препятствия и т.п.); llevarse la palma (одерживать верх)
разговорное выражение
(замучить) importunar
(о сне, болезни и т. п.) apoderarse (de)
(осилить) adueñarse (de)
aburrir
fastidiar
rendir
(осилить) adueñarse (de), apoderarse (de)
(о сне, болезни и т.п.) apoderarse (de), rendir (непр.) vt
(замучить) importunar vt, fastidiar vt, aburrir vt
общая лексика
decir con voz rechinante
haber rechinado
rechinar
совершенный вид глагола
(вин. п.) rechinar vi, haber rechinado, decir con voz rechinante
разговорное выражение
(прожить) ir tirando
pasar
vegetar
(прожить) ir tirando, pasar vi, vegetar vi
общая лексика
(побыть) estar
quedarse (un tiempo)
совершенный вид глагола
(побыть) estar (непр.) vi, quedarse (un tiempo)
(оставаться в живых) vivir vi (un tiempo)
разговорное выражение
(насладиться жизнью) darse buena vida
haber gozado de la vida
(насладиться жизнью) darse buena vida, haber gozado de la vida
общая лексика
(отскочить от толчка) rodar
alejarse volando
botar
partir (en vuelo)
rebotar (о мяче)
salir
совершенный вид глагола
(кончить летать) dejar de volar
разговорное выражение
(оборваться) desprenderse
desencolarse (отклеиться)
saltar (о пуговицах, крышке и т. п.)
(быть летчиком) haber sido aviador (un tiempo)
Смотрите также
общая лексика
(иметься) haber impers.
(состоять. значиться) figurar
estar (entre)
estar considerado (como)
estar inscrito (быть записанным)
ser uno (de)
tener (иметь)
несовершенный вид глагола
(кем-либо, чем-либо) considerar vt
устаревшее выражение
(подсчитывать) contar
calcular
(подсчитывать) contar (непр.) vt, calcular vt