generalобщая лексикаgeneral

(войти в силу; сформироваться) establecerse (непр.), formarse; determinarse (о взглядах)

(наступить, водвориться) haber llegado, establecerse (непр.)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(разместиться, стать где-либо) colocarse, meterse, ponerse (непр.); entrar vi (вместиться)

GuatemalaГватемалаGuatemala

entablarse

generalобщая лексикаgeneral

estipendio

jornal (подённая)

paga

salario

sueldo

remuneración

lawюриспруденцияjurídico

alquiler

compensación

ganancia

haberes

loguero

generalобщая лексикаgeneral

haber estado dos años en el servicio

servir dos años como soldado

generalобщая лексикаgeneral

(без применения, без внимания и т. п.) permanecer

(пробыть в лежачем состоянии) estar acostado

estar arrinconado

permanecer acostado (un tiempo)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(отлежать) rozar (estropear) por haber estado acostado

generalобщая лексикаgeneral

estar desesperado

estar en un callejón sin salida

no haber (no tener) apelación

generalобщая лексикаgeneral

(испытать, изведать; претерпеть) soportar

(отложить) aplazar

aguantar

diferir

digerir

dividir (слог)

endurar

haber llevado (en varias veces, consecutivamente)

llevar (тж. перен.)

pasar

pasar por algo (что-л.)

recibir (убыток, вред)

resistir

sobrellevar

sufrir

transmitir

transponer

transportar

trasladar (слово)

trasmitir

trasponer

trasportar

acarrear

conllevar

transferir

traspasar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(в несколько приемов) llevar vt, haber llevado (en varias veces, consecutivamente)

lawюриспруденцияjurídico

reservar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acarrear, llevar, traspasar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(износить много) gastar mucho (ropa, calzado)

See alsoСмотрите такжеVéase también

перенести