generalобщая лексикаgeneral

alfonsearse

burlarse (de)

candonguear

chufar

chufletear

escarnecer

hacer befa

hacer burla

hacer mofa de

hacer mofadura de

hacer pava a uno

jugar

mofar

mofarse (de)

motejar

pitorrearse

sacar la lengua

torear

vejar

chusmear(se)

apodar

burlar

reírse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

burlarse (de), mofarse (de), hacer befa

над + твор. п.

colloquialразговорное выражениеcoloquial

guasearse

regodearse (de)

Americanамериканизмamericanismo

changuear

grossгрубое выражениеbruto

descojonarse

MexicoМексикаMéxico

cantaletear

hacer el cuco

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

cherchar

ColombiaКолумбияColombia

pandorguear

ChileЧилиChile

cachañar

South-AmericanЮжная АмерикаAmérica del Sur

titear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dejar con los pies molidos (утомить)

hacer perder la facultad de andar

hacer perder la facultad de andar; dejar con los pies molidos (утомить)

generalобщая лексикаgeneral

(принять во внимание) tener en cuenta

(установить, подсчитать) calcular

contar

hacer la cuenta (de)

tomar en consideración

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(принять во внимание) tener en cuenta, tomar en consideración

(1 ед. учту)

(установить, подсчитать) calcular vt, contar (непр.) vt, hacer la cuenta (de)

generalобщая лексикаgeneral

(истребить; уничтожить) exterminar

desarraigar

extirpar (искоренить)

hacer desaparecer

repacer

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(истребить; уничтожить) exterminar vt; hacer desaparecer, desarraigar vt, extirpar vt (искоренить)

(произвести потраву) asolar (непр.) vt (pastando)

(надпись, рисунок и т.п.) grabar vt (al agua fuerte etc.)

huntingохотаcaza

batir

lanzar la jauría

lanzar la jauría, batir vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(хвастаться) pomponearse

arrastrar

hacer el saludo militar

hacer gala (de)

jugar con arrastre

llevar la mano a la visera

triunfar

(хвастаться) pomponearse, hacer gala (de)

hacer el saludo militar, llevar la mano a la visera

triunfar vi, jugar con arrastre, arrastrar vt

cardsкарточный терминcartas

arrastrarse

triunfar vi, jugar con arrastre, arrastrar vt

generalобщая лексикаgeneral

hacer cocos

arrullar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

arrastrar el ala

cortejar

galantear

requebrar

galantear vt, cortejar vt, requebrar (непр.) vt; arrastrar el ala (fam.)

Americanамериканизмamericanismo

hacer la pava

pelar la pava

generalобщая лексикаgeneral

(заколебаться) titubear

(замыслить) proponerse (+inf.)

dudar

meditar

proponerse hacer algo (что-л.)

quedar pensativo (погрузиться в раздумье)

reflexionar

tener la idea (de + inf.)

tener la intención (de + inf.)

vacilar

(что-л. сделать) madurar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

тж. + неопр. (замыслить) proponerse (непр.) (+ inf.), tener la intención (de + inf.), tener la idea (de + inf.)

(загадать) pensar (непр.) vt

lawюриспруденцияjurídico

corporación policial

organismo responsable de hacer cumplir la ley

organismo responsable de la aplicación de la ley

órgano de cumplimiento de la ley

generalобщая лексикаgeneral

(громко прозвучать) tronar

(покатиться в разные стороны) deslizarse

(приобрести скорость) rodar velozmente

(разогнать) aumentar la velocidad

acelerar la marcha

adquirir velocidad

rodar (en direcciones opuestas)

sonar estrepitosamente

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(разогнать) aumentar la velocidad, acelerar la marcha

(покатить в разные стороны) hacer rodar (en direcciones opuestas)