vernacularпросторечиеlenguaje popular

enfullar

hacer trampas

trampear

trampear vt, hacer trampas, enfullar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

aventajar (a)

eclipsar (затмить)

hacer sombra

aventajar vt (a), hacer sombra; eclipsar vt (затмить)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dar coba

hacer coro

dar coba, hacer coro

generalобщая лексикаgeneral

colocar

hacer entrar

poner

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

poner (непр.) vt, colocar vt, hacer entrar

generalобщая лексикаgeneral

dar

dispensar

hacer

prestar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

prestar vt; hacer (непр.) vt; dar (непр.) vt, dispensar vt

generalобщая лексикаgeneral

intentar vt, hacer la prueba

hacer la prueba

intentar

generalобщая лексикаgeneral

hacer una reforma

reformar

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

reformar vt, hacer una reforma

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

reformar

generalобщая лексикаgeneral

echar (отогнать - мух и т. п.)

hacer caer

quitar (скинуть)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

hacer caer; quitar vt (скинуть); echar vt (отогнать - мух и т.п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(срезать, снять) quitar vt

generalобщая лексикаgeneral

vendeja derse caro

colloquialразговорное выражениеcoloquial

darse bombo (pisto)

hacer figura

hacer papel

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(что-л.) hacer algo a desgana (con desaliño)

(что-л.) hacer algo a la birlonga