generalобщая лексикаgeneral

inadvertidamente

por casualidad (случайно)

por descuido

por inadvertencia

sin intención

sin querer

sin sentir

adverbнаречиеadverbio

por descuido, por inadvertencia, inadvertidamente; sin intención, sin querer (без намерения); por casualidad (случайно)

generalобщая лексикаgeneral

(заколебаться) titubear

(замыслить) proponerse (+inf.)

dudar

meditar

proponerse hacer algo (что-л.)

quedar pensativo (погрузиться в раздумье)

reflexionar

tener la idea (de + inf.)

tener la intención (de + inf.)

vacilar

(что-л. сделать) madurar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

тж. + неопр. (замыслить) proponerse (непр.) (+ inf.), tener la intención (de + inf.), tener la idea (de + inf.)

(загадать) pensar (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

abertura

desenfado

franqueza (откровенность)

limpieza de corazón

lisura

primera intención

sinceridad

verdad

candor

espontaneidad

familiaridad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

sinceridad f; franqueza f (откровенность)

generalобщая лексикаgeneral

(подразумевать) sobreentender (непр.) vt

(не забывать) tener presente (en cuenta)

(иметь намерение) tener la intención (la idea) (de)

contar con (что-л.)

pensar (en)

poner la mira

tener en cuenta

mirar

lawюриспруденцияjurídico

lesiones que ocasionan la muerte sin que haya intención de causarla

generalобщая лексикаgeneral

(занять место, пространство) situarse

(разместить) disponer

(устроиться) instalarse

colocar (поместить)

enfilar (в ряд)

poder (чем-л.)

poner (положить, поставить)

situar

trinchar (чем-либо)

ubicar (Лат. Ам.)

contar con (чем-л.)

disponero

economicsэкономикаeconomía

disponer (чем-л.)

tener

militaryвоенный терминmilitar

dislocar

situar

disponer

ubicar

estacionar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

emplazar, colocar

alojar

Americanамериканизмamericanismo

ubicar

technicalтехникаtécnico

agrupar

colocar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(намереваться) disponerse (непр.) (a, para), tener intención (de), proponerse (непр.) (a)

bookishкнижное выражениеlibresco

(к чему-л.) inclinar

(намереваться) disponerse (a, para)

contar (con)

disponer (de)

mover

proponerse (a)

tener intención (de)

(к чему-либо) inclinar vt, mover (непр.) vt

(намереваться) disponerse (непр.) (a, para), tener intención (de), proponerse (непр.) (a)

disponer (непр.) (de), contar (непр.) (con)

See alsoСмотрите такжеVéase también

расположить

generalобщая лексикаgeneral

parecer

pensar (en, sobre)

pensar en alguien (о ком-л.)

reflexionar (размышлять; en, sobre)

suponer (предполагать)

tener la intención de (+ inf.)

piensas (ты думаешь)

creer

entender

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(полагать) pensar (непр.) vt, creer vt; suponer (непр.) vt (предполагать)

+ неопр. (намереваться) pensar (непр.) vt (+ inf.), tener la intención de (+ inf.)

(о + предл. п., над + твор. п.) pensar (непр.) vt (en, sobre); reflexionar vt (en, sobre) (размышлять)

о + предл. п. (заботиться) preocuparse (de, por)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(на кого-л.) sospechar (de)

pensar (de)

(на кого-либо) sospechar vt (de), pensar (непр.) vt (de)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

fiiosofar

generalобщая лексикаgeneral

buena fe

fe

hombría de bien

honradez

lealtad

primera intención

realidad

virtud

decoro

honestidad

limpieza

probidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

honestidad f, honradez f, probidad f

generalобщая лексикаgeneral

a caso hecho

a posta

a propósito (тж. назло)

adre

adrede

adredemente

aposta

con intención

con premeditación

de industria

de intento

de pensado

de propósito

ex profeso

expresamente (исключительно)

adverbнаречиеadverbio

de intento, con intención; adrede, aposta, a propósito (тж. назло); ex profeso, expresamente (исключительно)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(в шутку, для вида) en broma

en apariencia

(в шутку, для вида) en broma, en apariencia