generalобщая лексикаgeneral

impensadamente

involuntariamente (невольно)

no aposta

sin intención

sin querer

adverbнаречиеadverbio

sin querer, sin intención; impensadamente, no aposta; involuntariamente (невольно)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

buena intención

conformismo al orden constituido

lealtad (благонадёжность)

conformismo al orden constituido, buena intención; lealtad f (благонадежность)

generalобщая лексикаgeneral

designar

pensar

proponerse

tener intención (de)

tener pensamiento (de)

ir (a + infinitivó)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

+ неопр. tener intención (de); tener pensamiento (de); proponerse (непр.) (предполагать)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

intentar

generalобщая лексикаgeneral

tener una intención aviesa

tramar un mal

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(без умысла) sin intención

(простодушно) simplemente

ingenuamente

sin malicia

(простодушно) simplemente, ingenuamente

(без умысла) sin intención, sin malicia

generalобщая лексикаgeneral

impremeditadamente (нечаянно)

sin mala intención

sin querer (непреднамеренно)

generalобщая лексикаgeneral

las intenciones no llegaron a buen término