generalобщая лексикаgeneral

está rabiando por ir a casa

tiene muchas ganas de ir a casa

generalобщая лексикаgeneral

(переступать) atravesar

andar

dar pasos

ir

marchar

pasar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

marchar vi, andar (непр.) vi, ir (непр.) vi, dar pasos

(переступать) atravesar (непр.) vt, pasar vt

generalобщая лексикаgeneral

(кого-либо) oponerse (непр.), contraponerse (непр.), enfrentarse (a)

(чего-либо) ir en contra de

contraponerse (a)

enfrentarse (a; кого-л.)

ir en contra (de)

oponerse (a)

generalобщая лексикаgeneral

caerse el cabello

ir quedándose calvo

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

ir quedándose calvo, caerse el cabello

generalобщая лексикаgeneral

ir a toda marcha (a toda vela)

ir viento en popa (о работе и т.п.)

marchar a todo vapor (a escape)

navegar a todo vapor

generalобщая лексикаgeneral

contrariar

impedir (препятствовать)

ir en contra (de)

oponerse (a)

resistir (a)

opugnilaciónar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

oponerse (непр.) (a), resistir vi (a), ir en contra (de); impedir (непр.) vt (препятствовать)

lawюриспруденцияjurídico

contrarrestar

oponer

generalобщая лексикаgeneral

(политься) correr

chorrear

deslizarse (с горы; por)

ir

rodar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(политься) correr vi, chorrear vi

rodar (непр.) vi; deslizarse (por) (с горы)

(двинуться, поехать) rodar (непр.) vi, ir (непр.) vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(устремиться) precipitarse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(раздаться) resonar (непр.) vi

nauticalморской терминtérmino marítimo

tumbar

literatureлитератураliteratura

(раздаться) resonar

generalобщая лексикаgeneral

(медленно двигаться) ir (arrastrarse) lentamente

arrastrarse

deslizarse (скользить)

reptar (о пресмыкающихся)

(на четвереньках) gatear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(медленно двигаться) ir (arrastrarse) lentamente; deslizarse (скользить)

(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. ползти)

arrastrarse; reptar vi (о пресмыкающихся)

See alsoСмотрите такжеVéase también

ползать в ногах