colloquialразговорное выражениеcoloquial

ajetrearse

correr de aquí para allí

ir y venir

trajinar

ir y venir, correr de aquí para allí, trajinar vi, ajetrearse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(побежать трусцой) andar (correr) a trote cochinero (a pasitrote)

ir a paso de gallina

(побежать трусцой) andar (correr) a trote cochinero (a pasitrote), ir a paso de gallina

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вин. п.) разг.

(навестить) visitar vt, ir (venir) a ver

тж. о + предл. п. (узнать) enterarse (непр.) (de), estar en conocimiento (de); sacar vt (выведать)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(навестить) visitar

(узнать) enterarse (de)

estar en conocimiento (de)

ir (venir) a ver

sacar (выведать)

proverbпословицаproverbio

irse (marcharse) donde Cristo dio las tres voces (perdió el gorro)

sayingпоговоркаrefrán

ir a beber agua de cerrajas

ir a oler humo de pajas

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(сдвинуться) apartarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(измениться) cambiar

(уйти, уехать) marcharse

decaer

ir a menos

irse

perder

(измениться) cambiar vi; perder (непр.) vt, ir a menos, decaer (непр.) vi

(уйти, уехать) marcharse, irse (непр.)

(уступить) ceder vi

generalобщая лексикаgeneral

(нестись) moverse rápidamente; volar (непр.) vi, ir volando (лететь)

(о времени) pasar volando, volar (непр.) vi

(нестись) moverse rápidamente

(о времени) pasar volando

dispararse

ir volando (лететь)

volar

correr

generalобщая лексикаgeneral

(вызывать дрожь) hacer temblar

(при езде) traquear

ir saltando (por los vaivenes del vehículo)

sacudir

temblar

tiritar (de frío)

traquetear

zarandear (встряхивать)

See alsoСмотрите такжеVéase también

трясти

generalобщая лексикаgeneral

le han dado duro

le han dado para ir pasando

generalобщая лексикаgeneral

ir detrás de alguien

seguir los pasos a alguien (кем-л.)