vernacularпросторечиеlenguaje popular

(бить, колотить) pegar

zurrar

(бить, колотить) pegar vt, zurrar vt

(хромать, прихрамывать) cojear vi

(ходить на костылях) ir (caminar) en (con) muletas

generalобщая лексикаgeneral

constante ir y venir

continuas idas y venidas

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(тянуть) tirar

arrastrar (de vez en cuando)

(тянуть) tirar vt, arrastrar vt (de vez en cuando)

(курить) ir dando chupadas

(понемногу пить) beber a sorbos

generalобщая лексикаgeneral

bromear vi, gastar bromas; ir de coña

(насмехаться) reírse (непр.) (de), tomar el pelo (a)

generalобщая лексикаgeneral

pasar volando

navegar (самолётом)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(о времени) volar (непр.) vi, pasar volando

(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. летать)

(мчаться) ir volando

volar (непр.) vi (тж. перен.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(падать) caer (непр.) vi

generalобщая лексикаgeneral

andar (ir, montar) en bicicleta

ir (montar) en bicicleta

pedalear (fam.)

montar a bicicleta

generalобщая лексикаgeneral

(вызывать дрожь) hacer temblar

(при езде) traquear

ir saltando (por los vaivenes del vehículo)

sacudir

temblar

tiritar (de frío)

traquetear

zarandear (встряхивать)

See alsoСмотрите такжеVéase también

трясти