generalобщая лексикаgeneral

ahogarse (о живом существе)

hundirse (о судне)

irse a pique

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

irse a pique, hundirse (о судне); ahogarse (о живом существе)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

hundirse, desaparecer (непр.) vi

literatureлитератураliteratura

desaparecer

hundirse

generalобщая лексикаgeneral

irse los ojos por (tras) una cosa (чего-л.)

generalобщая лексикаgeneral

(медленно уйти) marchar

(сползти) descender

alejarse arrastrando (a rastras)

alejarse reptando

irse (lentamente)

resbalar (gradualmente)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

alejarse arrastrando (a rastras); alejarse reptando

(медленно уйти) marchar vi, irse (непр.) (lentamente)

(сползти) descender (непр.) vi, resbalar vi (gradualmente)

generalобщая лексикаgeneral

(переселиться) irse al otro mundo (al otro barrio)

(переселиться) pasar a mejor mundo (vida)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

irse al otro mundo (barrio)

pasar a mejor mundo (vida)

generalобщая лексикаgeneral

ahogarse

irse a pique (о судне)

zahondar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

ahogarse; hundirse, irse a pique (о судне)

(погрузиться во что-либо мягкое) hundirse

generalобщая лексикаgeneral

estar (andar) corriente

irse de cámaras

tener diarrea

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

estar (andar) corriente, irse de cámaras, tener diarrea

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dejarse decir

irse de la lengua

dejarse decir, irse de la lengua

generalобщая лексикаgeneral

salir de viaje

irse de viaje