CubaКубаCuba

ir al garete

irse al garete

generalобщая лексикаgeneral

arruinarse

destruirse (рушиться)

hundirse

irse a pique

morir

naufragar

perderse

perecer (умирать)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

perderse (непр.); arruinarse, destruirse (непр.) (рушиться); naufragar vi, hundirse, irse a pique (о корабле); morir (непр.) vi, perecer (непр.) vi (умирать)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(переселиться) trasladarse

(через что-л.) pasar

atravesar

irse a vivir

levantar la casa

(переселиться) trasladarse, irse a vivir; levantar la casa

(через что-либо) pasar vt, atravesar (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(сдвинуться) apartarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(измениться) cambiar

(уйти, уехать) marcharse

decaer

ir a menos

irse

perder

(измениться) cambiar vi; perder (непр.) vt, ir a menos, decaer (непр.) vi

(уйти, уехать) marcharse, irse (непр.)

(уступить) ceder vi

generalобщая лексикаgeneral

dejarse decir, irse de la lengua, soltar inadvertidamente; revelar secreto (открыть секрет)

dejarse decir

irse de la lengua

revelar secreto (открыть секрет)

soltar inadvertidamente

generalобщая лексикаgeneral

hundirse

ir a fondo

irse a pique

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

hundirse, ir a fondo, irse a pique

militaryвоенный терминmilitar

sumergirse

ir a fondo [a pique]

generalобщая лексикаgeneral

(выскочить) irse (volar) de la cabeza

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pasársele a uno algo