generalобщая лексикаgeneral

tela de juicio

procedimiento

lawюриспруденцияjurídico

acción legal

actos

actuaciones

actuaciones tribunalicias

actuación

actuación procesal

audición de trámite

despacho judicial

diligencia procesal

enjuiciamiento

enjuiciamiento procesal

fuero

gestión judicial

instancia

instrucción

instrucción del proceso

juicio

procede

proceso

proceso contencioso

proceso judicial

realizar actuaciones

secuela

sumario

tramitación

trámites judiciales

procedimiento judicial

lawюриспруденцияjurídico

actuaciones

actuaciones tribunalicias

actuación

actuación procesal

audición de trámite

conocimiento

diligencia

diligencia procesal

expediente

gestión procesal

instrucción

instrucción del proceso

juicio

procedimiento

proceso

secuela

sumario

trámites judiciales

generalобщая лексикаgeneral

incoar un proceso

instruir (incoar) un proceso (contra; против кого-л.)

lawюриспруденцияjurídico

abrir el juicio

abrir el proceso

(судебное) deducir demanda

(судебное) ejercitar

ejercitar un juicio

(судебное) entablar demanda

(судебное) establecer demanda

incoar el proceso

iniciar una acción

intentar

(судебное) intentar demanda

(судебное) interponer demanda

(судебное) plantear demanda

(судебное) poner demanda

(судебное) presentar demanda

(судебное) promover demanda

lawюриспруденцияjurídico

actuaciones

actuaciones de averiguación previa

actuación

autos

autos procesales

caso

cuaderno

diligencia

elementos de juicio

expediente

expediente judicial

expedientes

extracto de la litis

piezas de autos

proceso

sumario

lawюриспруденцияjurídico

(засвидетельствованные) atestación

confesión

declaraciones

declaración

declaración indagatoria (в ходе дознания; подозреваемого)

declaración informativa (в ходе следствия)

declaración instructiva (в ходе следствия)

declaratoria

dicho

elementos

elementos de juicio

elementos probatorios

exposición

instructiva (в ходе следствия; обвиняемого)

manifestaciones

manifestación

prueba procesal

technicalтехникаtécnico

indicación (прибора)

lawюриспруденцияjurídico

deducir demanda

ejercitar un juicio

entablar demanda

establecer demanda

iniciar una acción

intentar demanda

interponer demanda

plantear demanda

poner demanda

presentar demanda

promover demanda

generalобщая лексикаgeneral

desalabanza

reprobación

vituperio

crítica

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(порицание) reprobación f, vituperio m

(судебный приговор) condenación f

lawюриспруденцияjurídico

amonestación

censura

condena judicial (признание виновным)

conminación

convicción

denuncia

denunciación

fallo de culpabilidad

monición

reprensión

condenación

psychoanalysisпсихоанализpsicoanálisis

juicio de condenación

generalобщая лексикаgeneral

asistencia (лекций, курса наук)

audición

escucha

oida

oída

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

audición f, oída f, escucha f; asistencia f (лекций, курса наук)

lawюриспруденцияjurídico

audiencia

comparendo

(судебное) debate

juicio verbal

oimiento

proceso verbal

vista

vista oral

vistas

audiencia f; oimiento m

medicineмедицинаmedicina

audición

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

audiencia

lawюриспруденцияjurídico

dar origen al proceso

ejercer una acción

entablar una acción judicial

establecer demanda

iniciar el juicio

legitimado

procesar

promover el procedimiento

enjuiciar

generalобщая лексикаgeneral

lite

litigación

litis

litigio

lawюриспруденцияjurídico

acción judicial

acción litigosa

asunto

causa

contestación judicial

contienda judicial

juicio contencioso

pleito

querella

contención

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

pleito m, litigio m