generalобщая лексикаgeneral

adherirse

incorporarse (примкнуть)

juntarse (a)

unirse (a)

lawюриспруденцияjurídico

adherir

vernacularпросторечиеlenguaje popular

integrar

generalобщая лексикаgeneral

unirse, aunarse, juntarse

acomunarse (ради общей цели)

aligarse

asociarse

aunarse

conchabarse (в шайку)

confederarse

juntarse

reunirse

solidarizarse

aliarse

ligarse

unirse

lawюриспруденцияjurídico

amalgamar

combinar

fusionar

medicineмедицинаmedicina

banda

generalобщая лексикаgeneral

unirse (a); juntarse (a); adherirse (непр.), incorporarse (примкнуть)

acceder (к мнению и т.п.)

adherir

arrimarse

hacer mío (к мнению, убеждению)

sumarse

abrazar

asociarse

incorporarse

juntarse

unirse

economicsэкономикаeconomía

ingresar

ArgentinaАргентинаArgentina

acoplarse

ChileЧилиChile

atracarse

generalобщая лексикаgeneral

(наличествовать одновременно) reunirse

(совпадать) coincidir (тж. мат.)

juntarse

compatibilizar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(сочетать) simultanear vt

в + предл. п. (содержать, заключать) reunir vt (en)

lawюриспруденцияjurídico

homologar

mathematicsматематикаmatemáticas

hacer coincidir

generalобщая лексикаgeneral

(поместиться, расположиться) ponerse (colocarse) al lado (de); juntarse (a) (присоединиться)

(примкнуть к строю) alinearse, ponerse en (la) línea (en fila)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(устроиться) colocarse

generalобщая лексикаgeneral

(гвоздями) estar clavado

(к земле) estar acamado (asentado)

(к берегу и т.п.) dejar encallado

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(присоединиться, пристать) juntarse, incorporarse

bookishкнижное выражениеlibresco

ligarse, estar ligado (con), ofrecer (непр.) vt

technicalтехникаtécnico

acoplarse, conectarse, unirse, juntarse

generalобщая лексикаgeneral

apilarse

aprestarse

concentrarse

concurrir

convenir

estar próximo a

ir (a + infinitivó)

juntarse

llegarse

reunirse

lawюриспруденцияjurídico

convenirse

ColombiaКолумбияColombia

aparatarse (о дожде и т.п.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

собраться

generalобщая лексикаgeneral

aportar

aproximarse

picar en

venir

venir encima

(к определённому возрасту) tocar

(к определённому возрасту, определённой величине) rozar

acercarse

apropincuarse

arrimarse

avecinarse

barbear

juntarse

zumbar

See alsoСмотрите такжеVéase también

приблизиться

generalобщая лексикаgeneral

(встретиться для состязания) encontrarse (para pelear)

(сблизиться с кем-л.) estrecharse

(собраться) reunirse

(совпасть) coincidir

batirse

cuadrar (con)

encariñarse

estar de acuerdo

estar muy metido (подружиться; con)

juntarse

liarse (вступить в любовную связь)

llegar (о краях одежды и т. п.)

pelearse (сразиться)

tropezar (столкнуться; con)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(встретиться, двигаясь с разных сторон) encontrarse (непр.); tropezar (непр.) vi (con) (столкнуться)

(сблизившись соприкоснуться) encontrarse (непр.); llegar vi (о краях одежды и т.п.)

(собраться) reunirse, juntarse

(встретиться для состязания) encontrarse (непр.) (para pelear); batirse, pelearse (сразиться)

(сблизиться с кем-либо) estrecharse, encariñarse; estar muy metido (con) (подружиться); liarse (вступить в любовную связь)

(совпасть) coincidir vi, estar de acuerdo, cuadrar vi (con)

(согласиться) entenderse (непр.)