общая лексика
(a)pegarse
(о болезнях) agarrarse
(прилипнуть) adherirse
(причалить) abordar
atracar
совершенный вид глагола
(о болезнях) agarrarse, (a)pegarse
(прилипнуть) adherirse (непр.), (a)pegarse
(причалить) abordar vi, atracar vi
разговорное выражение
(начать надоедать) empezar a molestar
(подобать - обычно с отриц.) corresponder
(присоединиться; пойти за кем-л.) juntarse (a)
convenir
deber
importunar
unirse (a)
(начать надоедать) empezar a molestar, importunar vt
безл. (подобать - обычно с отриц.) corresponder vi, convenir (непр.) vi, deber vi
(присоединиться; пойти за кем-либо) juntarse (a), unirse (a)
общая лексика
(встретиться для состязания) encontrarse (para pelear)
(сблизиться с кем-л.) estrecharse
(собраться) reunirse
(согласиться) entenderse
agolparse
batirse
concurrir
cuadrar (con)
encariñarse
entrañarse
envolverse
estar de acuerdo
estar muy metido (подружиться; con)
juntarse
liarse (вступить в любовную связь)
llegar (о краях одежды и т. п.)
pelearse (сразиться)
tropezar (столкнуться; con)
coincidir (во мнениях)
convenir
empalmar (о дорогах и т.п.)
юриспруденция
arreglarse (в цене)
автомобильный термин
converger, encontrarse, juntarse, coincidir, estar de acuerdo
Куба
entroncar (о дорогах)
Смотрите также
общая лексика
(пережить страх, горе и т. п.) sufrir
(перенять, усвоить, учась у кого-л.) adoptar
(составиться) componerse
acumularse
aguantar
asimilar
estar lleno de (о пыли, мусоре и т. п.)
formarse
juntarse
reunirse
совершенный вид глагола
(перенять, усвоить, учась у кого-либо) adoptar vt, asimilar vt
(пережить страх, горе и т.п.) sufrir vt, aguantar vt
reunirse, acumularse, juntarse; estar lleno de (о пыли, мусоре и т.п.)
(составиться) componerse (непр.), formarse
в переносном значении
(найти в себе)
разговорное выражение
(достать, напастись) conseguir
tomar
(найти в себе)
(достать, напастись) conseguir (непр.) vt, tomar vt
просторечие
(напиться пьяным) amonarse
achisparse
(напиться пьяным) amonarse, achisparse
общая лексика
(надвинуться) cernerse
(приготовиться) prepararse (para)
amontonarse (скопиться)
caer encima (разразиться; de)
concentrarse (сосредоточиться)
congregarse
disponerse (a)
estar listo (быть готовым)
juntarse
proponerse (намереваться)
recogerse
reunirse
совершенный вид глагола
reunirse, juntarse, congregarse; amontonarse (скопиться)
(приготовиться) prepararse (para), disponerse (непр.) (a); estar listo (быть готовым); proponerse (непр.) (намереваться)
(внутренне подготовить себя) prepararse, recogerse; concentrarse (сосредоточиться)
(надвинуться) cernerse (непр.), caer encima (de) (разразиться)
общая лексика
asentarse (осесть)
bajar
descender (спуститься; despacio)
deslizar
deslizarse
juntarse (arrastrándose)
resbalar (соскользнуть)
совершенный вид глагола
deslizarse; resbalar vi (соскользнуть); bajar vi, descender (непр.) vi (despacio) (спуститься)
(1 ед. сползу)
разговорное выражение
(постепенно сойтись, съехаться) reunirse poco a poco (despacio)
(исчезнуть) desaparecer (непр.) vi
в переносном значении
(перейти к чему-либо предосудительному) caer (непр.) vi (en)
литература
(перейти к чему-л. предосудительному) caer (en)
общая лексика
(о реках и т. п.) confluir
echar (вылить, отлить)
mezclar (смешать)
verter
совершенный вид глагола
verter (непр.) vt, echar vt (вылить, отлить); mezclar vt (смешать)
(1 ед. солью)
(изготовить литьем, отлить) fundir vt
в переносном значении
(соединить) reunir vt, juntar vt; fusionar vt (организации)
литература
(смешаться) mezclarse
(соединить) reunir
(соединиться) reunirse
fusionar (организации)
fusionarse (об организациях)
juntar
juntarse
общая лексика
(из глины и т. п.) esculpir
(слипаться, прилипать) pegarse
(тесно примыкать к чему-л.) estar juntos (pegados)
escupir
juntarse
entretallar
modelear
plasmar (из глины и т.п.)
несовершенный вид глагола
(из глины и т.п.) esculpir vt, modelar vt
разговорное выражение
(приклеивать) encolar
(тесно располагать) juntar
amontonar
pegar
(приклеивать) encolar (непр.) vt, pegar vt
(тесно располагать) juntar vt, amontonar vt
просторечие
(облеплять)
техника
modelar
общая лексика
acomunarse
aligarse
aunarse
encarnarse
fundirse
ligarse
llegarse
unirse
combinarse
confluir
juntarse
mandarse
reunirse
медицина
articulado
par
литература
engranar
техника
acoplarse
Смотрите также
общая лексика
(гвоздями) clavar
(гвоздями) estar clavado
(к берегу и т. п.) dejar encallado
(к земле) estar acamado (asentado)
(пригнать) llevar
clavetear
echar
fijar (плакаты, объявления)
совершенный вид глагола
(пригнать) llevar vt, echar vt
(гвоздями) clavar vt, clavetear vt; fijar vt (плакаты, объявления)
(ветром, дождем и т.п.) acamar vt (растения, хлеба)
просторечие
(побить) zurrar
(присоединиться, пристать) juntarse
dar una paliza
incorporarse
(побить) zurrar vt, dar una paliza
общая лексика
(натолкнуться) dar (contra)
(о туче, облаке) cubrir
buscar (подыскать)
chocar (con, contra)
considerar
dar alcance a alguien (кого-л.)
descubrir (обнаружить)
encapotar
encontrar
encontrar un pretexto
hallar
inventar (изобрести)
llegar a la conclusión
topar (con, contra)
tropezar (con, contra; se)
совершенный вид глагола
на + вин. п. (о туче, облаке) cubrir (непр.) vt, encapotar vt
на + вин. п. разг. (овладеть, охватить) apoderarse (de)
encontrar (непр.) vt, hallar vt; descubrir (непр.) vt (обнаружить); buscar vt (подыскать); inventar vt (изобрести)
(счесть) encontrar (непр.) vt, considerar vt; llegar a la conclusión
на + вин. п. (натолкнуться) dar (непр.) vt (contra), tropezar(se) (непр.) (con, contra), chocar vi (con, contra), topar vt (con, contra)
(о воздухе, газах и т.п.) penetrar vt
разговорное выражение
(овладеть, охватить) apoderarse (de)
(собраться) juntarse
agolparse
apiñarse
(собраться) juntarse, agolparse, apiñarse