generalобщая лексикаgeneral

comerciable (о товаре)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(быстрый) rápido

(о судне) ligero

(о товаре) comerciable

(часто употребляемый) usual

corriente

demandable

solicitado

veloz (скорый)

vendible

(часто употребляемый) usual, corriente

(о судне) ligero, veloz

(быстрый) rápido; veloz (скорый)

(о товаре) comerciable, vendible, solicitado, demandable

generalобщая лексикаgeneral

arrebatado

desconsiderado

destornillado

inconsiderado

indeliberado

irreflexivo

ligero (легкомысленный)

mal advertido

desacertado

desatentado

impensado

repentino

violento

adjectiveприлагательноеadjetivo

impensado, irreflexivo; inconsiderado, ligero (легкомысленный)

generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о дожде, снеге) recio

vernacularпросторечиеlenguaje popular

provechoso

ventajoso

ventajoso, provechoso

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ловкий, проворный) hábil

(о работе и т. п.) rápido

acertado

diligente

feliz (успешный)

fácil

ligero (лёгкий)

(ловкий, проворный) hábil; fácil, ligero (легкий)

(о работе и т.п.) rápido, diligente; acertado, feliz (успешный)

generalобщая лексикаgeneral

adverbнаречиеadverbio

con poca seriedad, poco seriamente; ligeramente, a la ligera (легкомысленно)

generalобщая лексикаgeneral

a la ligera (легкомысленно)

con poca seriedad

ligeramente

poco seriamente

militaryвоенный терминmilitar

abrigo ligero

abrigo a prueba de mediano [medio] calibre

generalобщая лексикаgeneral

débil

flojo

ligero (о вине)

no fuerte

suave (о вине, кофе, табаке и т.п.)

adjectiveприлагательноеadjetivo

flojo, débil, no fuerte

generalобщая лексикаgeneral

alejado

apartado (тк. о месте)

lejano

longincuo

remotp

retirado

distante

literatureлитератураliteratura

(незначительный) lejano

débil

ligero (слабый)

generalобщая лексикаgeneral

(покладистый, уживчивый) sociable

(приобретаемый без труда; не причиняющий трудностей) fàcil

(простой, несложный) sencillo

desembarazado

inconstante

ingrávido

rápido

suave

vago

venial

volador

agudo

barato

correntio

corriente (о стиле)

descansado

fácil

lene

leve (по весу)

ligero (по весу)

liviano

manual

suelto

vaporoso

veloz

militaryвоенный терминmilitar

(без тяжёлого вооружения) ligero

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

claro, delgado

de poco peso, ligero

fácil

nauticalморской терминtérmino marítimo

galeno (о бризе)

technicalтехникаtécnico

fácil (напр., в управлении)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

rahez

generalобщая лексикаgeneral

a la ligera

cochite hervite

de prisa

deprisa