generalобщая лексикаgeneral

ligero como una pluma

diminutiveуменьшительная формаdiminutivo

leve (ligero) como una pluma

generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

(далекий) alejado, lejano, distante; apartado (тк. о месте)

participleпричастиеparticipio

от отдалить

medicineмедицинаmedicina

tardía

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(незначительный) lejano; débil, ligero (слабый)

generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. hace viento, sopla el viento

(легкомысленно) de forma ligera

con ligereza

con volubilidad

hace viento

sopla el viento

adverbнаречиеadverbio

(легкомысленно) de forma ligera, con ligereza, con volubilidad

generalобщая лексикаgeneral

atolondrado

aturdido

casquivano

desatentado

despistado

despreocupado

frivolo

liviano

fácil

ligero

nugatorio

pueril

vano

veraniego

adjectiveприлагательноеadjetivo

ligero, frívolo, liviano; indolente (беззаботный); irreflexivo (необдуманный); imprudente (несерьезный); superficial (поверхностный)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

alegre

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

zarando

generalобщая лексикаgeneral

es ligero (suelto) de lengua (у кого-л.)

no tiene pelos en la lengua

tiene facilidad de palabra

generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

no serio, poco serio; ligero, frívolo (легкомысленный)

(неважный, незначительный) insignificante, de poca importancia, poco importante, leve

generalобщая лексикаgeneral

casi desnudo

semidesnudo

ligero de ropa

en paños menores

adjectiveприлагательноеadjetivo

semidesnudo, casi desnudo

generalобщая лексикаgeneral

(неважный, незначительный) insignificante

de poca importancia

frívolo (легкомысленный)

leve

ligero

no serio

poco importante

poco serio

informal

generalобщая лексикаgeneral

ligero (о пище)

no abrumador

no oneroso

no pesado

adjectiveприлагательноеadjetivo

no pesado, no abrumador, no oneroso