generalобщая лексикаgeneral

alcanzar (чего-л.)

(также перен.) extenderse (...)

llegar (а, hasta) (...)

generalобщая лексикаgeneral

(достичь) llegar (hasta)

alcanzar (добраться)

arribar

ascender (a)

ir (hasta)

subir (возрасти)

venir (hasta)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(до какого-либо количества) alcanzar vt; ascender (непр.) vi (a), subir vi (возрасти)

ir (непр.) vi (hasta); arribar vi, llegar vi (прибыть); alcanzar vt (добраться)

(достичь) llegar vi (hasta), venir (непр.) vi (hasta)

(до какого-либо результата, состояния) llegar vi (a), alcanzar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(стать готовым) llegar a madurar (дозреть)

estar a punto (довариться, допечься)

(стать готовым) llegar a madurar (дозреть); estar a punto (довариться, допечься)

generalобщая лексикаgeneral

acatar

acertar

llegar (a)

lograr (с усилиями; Р.)

alcanzar

caber

conseguir

ganar

merecer

pescar (хитростью, уловкой)

recabar

reportar

venir (а + inf)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

alcanzar vt, llegar vi (a); lograr vt (с усилиями)

economicsэкономикаeconomía

obtener

lawюриспруденцияjurídico

llegar (соглашения)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

guindar

mamar

generalобщая лексикаgeneral

mis amigos están por llegar

generalобщая лексикаgeneral

(чего-л.) llegar y besar el santo (el banco)

generalобщая лексикаgeneral

calculaba que podría llegar antes

generalобщая лексикаgeneral

(un poco) antes de llegar a Moscú

generalобщая лексикаgeneral

llegar a entusiasmarse

quedarse entusiasmado