общая лексика
espantarse
horrorizarse
llegar a horrorizarse
общая лексика
(учуять) barruntar
llegar al oído
oler
sentir
совершенный вид глагола
llegar al oído, sentir (непр.) vt
(учуять) barruntar vt, oler (непр.) vt
разговорное выражение
(узнать) oír
conocer
(узнать) oír (непр.) vt, conocer (непр.) vt
общая лексика
alcanzar
cachar (получить)
conseguir
llegar (довести до конца; a)
lograr (Ц. Ам.)
obtener (чего-л.)
salir con (чего-л.)
совершенный вид глагола
conseguir (непр.) vt, alcanzar vt, obtener (непр.) vt, lograr vt (получить); llegar vi (a) (довести до конца); cachar vt (Ц. Ам.)
разговорное выражение
atrapar
общая лексика
llegar a tiempo
tener tiempo (para)
совершенный вид глагола
llegar a tiempo; tener tiempo (para)
в + предл. п. уст. (добиться успеха) conseguir (obtener) éxitos (en)
устаревшее выражение
(добиться успеха) conseguir (obtener) éxitos (en)
просторечие
(сделаться) llegar a ser
hacerse (todos, muchos)
(сделаться) llegar a ser, hacerse (непр.) (todos, muchos)
разговорное выражение
(произойти) hacerse
efectuarse
realizarse
(произойти) hacerse (непр.), realizarse, efectuarse