generalобщая лексикаgeneral

estar echado hasta

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(дозреть) llegar a la madurez

madurar

generalобщая лексикаgeneral

sin haber llegado

un poco antes de llegar

generalобщая лексикаgeneral

convenir en el precio

llegar a un trato

generalобщая лексикаgeneral

(новости и т. п.) saber

enterarse (de)

experimentar (пережить)

llegar a saber

reconocer

resacar (тайну и т.п.)

sacar (тайну и т.п.)

sufrir

tener conocimiento (de)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(испытать на собственном опыте) conocer (непр.) vt, saber (непр.) vt; sufrir vt, experimentar vt (пережить)

(знакомого, знакомое) conocer (непр.) vt, reconocer (непр.) vt

(новости и т.п.) saber (непр.) vt, llegar a saber, tener conocimiento (de), enterarse (непр.) (de)

(справляться) informarse

(получать представление) conocer (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(годиться, соответствовать) convenir

(приблизиться) acercarse (a)

abordar (тж. мор.)

aproximarse (a)

cuadrar (con)

encajar

ir

sentar (по размеру, к лицу)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(годиться, соответствовать) convenir (непр.) vi, cuadrar vi (con), encajar vt; ir (непр.) vi, sentar (непр.) vi (по размеру, к лицу)

(приблизиться) acercarse (a), aproximarse (a); abordar vi (тж. мор.); llegar vi (прибыть)

(настать) llegar vi

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(отнестись, обойтись) tratar vt, portarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о тесте) subir

fermentar

leudarse

(о тесте) subir vi, fermentar vi, leudarse

literatureлитератураliteratura

(отнестись, обойтись) tratar

portarse

generalобщая лексикаgeneral

(новости и т. п.) saber

enterarse (de)

experimentar (пережить)

hacerse cargo de

llegar a saber

reconocer

sufrir

tener conocimiento (de)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(новости и т.п.) saber (непр.) vt, llegar a saber, tener conocimiento (de), enterarse (непр.) (de)

(испытать на собственном опыте) conocer (непр.) vt, saber (непр.) vt; sufrir vt, experimentar vt (пережить)

(вин. п.)

(знакомого, знакомое) conocer (непр.) vt, reconocer (непр.) vt

(получать представление) conocer (непр.) vt

(справляться) informarse

generalобщая лексикаgeneral

acudir

aparecer

comparecer (по приказанию)

hacer acto de presencia

llegar (прибыть)

ocurrir (прийти в голову)

presentarse

venir (прийти)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

presentarse, aparecer (непр.) vi, acudir vi; comparecer (непр.) vi (по приказанию); llegar vi (прибыть); venir (непр.) vi (прийти)

(возникнуть, появиться) presentarse, aparecer (непр.) vi; ocurrir vi (прийти в голову)

(стать, оказаться) ser (непр.) vi

lawюриспруденцияjurídico

apersonarse

constituirse

generalобщая лексикаgeneral

(достичь какого-л. возраста) alcanzar la edad de...

desarrollarse

haber crecido (hasta)

haber llegado (a)

llegar (a)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(достичь какого-либо возраста) alcanzar la edad de...; llegar vi (a), haber llegado (a); crecer (непр.) vi (hasta), haber crecido (hasta)

crecer (непр.) vi (hasta)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

обычно с отриц. (развиться) crecer (непр.) vi, desarrollarse

generalобщая лексикаgeneral

desarrollarse

haber crecido (hasta)

haber llegado (a)

(достичь какого-л. возраста) alcanzar la edad de...

llegar (a)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(достичь какого-либо возраста) alcanzar la edad de...; llegar vi (a), haber llegado (a); crecer (непр.) vi (hasta), haber crecido (hasta)

(1 ед. дорасту)

crecer (непр.) vi (hasta)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

обычно с отриц. (развиться) crecer (непр.) vi, desarrollarse