generalобщая лексикаgeneral

llenarse de hollín, impregnarse de humo

impregnarse de humo

llenarse de hollín

generalобщая лексикаgeneral

(натечь) correr vi; penetrar vt, entrar vi (проникнуть)

(наполниться) llenarse (тж. перен.)

(о плодах и т.п.) madurar vt, estar en sazón; granar vi (о зерне)

(преисполниться) llenarse, repletarse, colmarse

generalобщая лексикаgeneral

aterrarse

llenarse (cubrirse) de fango (de lodo; de arena, etc.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

llenarse (cubrirse) de fango (de lodo, de arena, etc.), aterrarse (непр.)

generalобщая лексикаgeneral

aterrarse

llenarse (cubrirse) de fango (de lodo; de arena, etc.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

llenarse (cubrirse) de fango (de lodo, de arena, etc.), aterrarse (непр.)

generalобщая лексикаgeneral

estar comido de trampas

llenarse de deudas

generalобщая лексикаgeneral

(о почках и т. п.) desarrollarse

(отечь, распухнуть) hinchar (se)

estar hinchado

llenarse de jugo

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(о почках и т.п.) desarrollarse, llenarse de jugo

(отечь, распухнуть) hinchar(se); estar hinchado

(напитаться влагой, расшириться в объеме) empaparse (hincharse) de humedad

generalобщая лексикаgeneral

atestarse

darse una panzada

llenarse

atracarse

tupirse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

atarugarse

MexicoМексикаMéxico

empaturrarse

generalобщая лексикаgeneral

(осуществиться) cumplirse, realizarse, verificarse, hacerse (непр.)

(окончиться, истечь - о времени) cumplirse; cumplir vt (о возрасте)

cumplir (о годах)

cumplirse

bookishкнижное выражениеlibresco

(наполниться) llenarse

GuatemalaГватемалаGuatemala

ligar (о желании)

generalобщая лексикаgeneral

(разместиться) caber (непр.) vi, colocarse, tenerse (непр.)

(заполниться) llenarse, cubrirse (непр.)

(смотреть) fijar (clavar) los ojos (en), mirar fijamente