generalобщая лексикаgeneral

cargar con la mochila

ir tirando

llevar la carga

remar

traer la soga arrastrando

MexicoМексикаMéxico

hacer lomo

nauticalморской терминtérmino marítimo

(о льдах, судне и т. п.) ir a la deriva

derivar

(о льдах, судне и т.п.) ir a la deriva, derivar vi

(вин. п.) (судно) llevar a la deriva

generalобщая лексикаgeneral

administrar la hacienda

dirigir la economía

llevar la parte material (de)

economicsэкономикаeconomía

gestionar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

arrastrar (a un mismo lugar)

juntar arrastrando

llevar arrastrando (перетащить куда-л.)

tirar (halar) a la rastra

grossгрубое выражениеbruto

canalla

See alsoСмотрите такжеVéase también

сволочь

generalобщая лексикаgeneral

cumplimentar

cumplir

llevar a cabo (осуществить)

poner (llevar) a la práctica

auservar

efectuar

llevar a efecto

observar

realizar

ejecutar

facer

hacer

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

cumplir vt, cumplimentar vt; ejecutar vt; realizar vt, poner (llevar) a la práctica, llevar a cabo (осуществить)

economicsэкономикаeconomía

observar (предписания, законы)

despachar (напр. таможенные формальности)

lawюриспруденцияjurídico

desempecar

practicar

satisfacer (обязанность, соглашение, решение, закон)

someterse

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

llevar a cabo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

arrastrar (a un mismo lugar)

juntar arrastrando

llevar arrastrando (перетащить куда-л.)

tirar (halar) a la rastra

grossгрубое выражениеbruto

canalla

generalобщая лексикаgeneral

fascinar (ввести в соблазн)

llevar a la cama

seducir

tentar (прельстить собой)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

seducir (непр.) vt; fascinar vt (прельстить собой); tentar (непр.) vt (ввести в соблазн)

generalобщая лексикаgeneral

(о чем-либо) tener un valor decisivo (para)

(о ком-либо) llevar la voz cantante

generalобщая лексикаgeneral

llevar los niños a la casa de campo