generalобщая лексикаgeneral

cristalizar

hacer realidad

llevar a cabo

plasmar

poner en la práctica

realizar

generalобщая лексикаgeneral

aguantar (sufrir el peso de) la cruz

arrastrar (aguantar) su cruz

llevar una cruz a cuestas

generalобщая лексикаgeneral

dar al través con (...)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(истратить напрасно) despilfarrar

derrochar

(истратить напрасно) despilfarrar vt, derrochar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

llevar (arrastrar) a la muerte

generalобщая лексикаgeneral

(похитить) robar

alcanzar (настичь)

conducir

echar

hurtar (ganado)

llevar (увести)

seguir

literatureлитератураliteratura

(сравняться) igualarse (con)

marchar a la par (con)

See alsoСмотрите такжеVéase también

угнать

economicsэкономикаeconomía

ejecutar las actividades

llevar a cabo las actividades

realizar la actividad

generalобщая лексикаgeneral

(в другое место) conducir

(обогнать) adelantar

alquitarar

ganar la delantera (тж. перен.)

llevar

sobrepasar (превзойти)

alambicar

chemistryхимияquímica

destilar

rectificar (очистить)

See alsoСмотрите такжеVéase también

перегнать

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(шар, мяч и т.п.) hacer rodar

(в экипаже, в автомобиле и т.п.) llevar vt (en coche etc.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(раскритиковать) contarle (leerle) la cartilla (a alguien); poner como un trapo

(быстро проехать) pasar rápidamente

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(раскритиковать) contarle (leerle) la cartilla (a alguien); poner como un trapo

literatureлитератураliteratura

(раскритиковать) contarle (leerle) la cartilla (a alguien)

poner como un trapo

generalобщая лексикаgeneral

(в разные стороны) apartar

(вырастить) criar (животных, рыб, птиц)

(из-за неряшливости допустить появление) propiciar la propagación

(отвести в разные места) llevar

(растворить) disolver

conducir (a distintos sitios, lugares)

cultivar (растения)

diluir (разбавить)

propagar

separar (тж. перен. - разъединить)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(в разные стороны) apartar vt, separar vt (тж. перен. - разъединить)

(вырастить) criar vt (животных, рыб, птиц); cultivar vt (растения)

(из-за неряшливости допустить появление) propiciar la propagación, propagar vt

(растворить) disolver (непр.) vt; diluir (непр.) vt (разбавить)

(1 ед. разведу)

(отвести в разные места) llevar vt, conducir (непр.) vt (a distintos sitios, lugares)

(расторгнуть брак) divorciar vt

(разжечь) encender (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

causar

provocar

provocar vt, causar vt