generalобщая лексикаgeneral

(безлюдный) desierto

acedo

deshabitado

hosco

hurañería

huraño

insociable

intratable

lobo

rispo

salvaje (дикий)

zahareño

arisco

esquivo

montaraz

adjectiveприлагательноеadjetivo

(безлюдный) desierto, deshabitado

insociable, intratable, hosco, huraño; salvaje (дикий)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

monteslno

CubaКубаCuba

juyuyo

ChileЧилиChile

llaulle

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(быть достаточным) ser suficiente (bastante) (para), bastar vi (para), alcanzar vi (para)

(вин. п.) прост. (выпить) tomar vt, coger (pillar) un lobo, empinar el codo

(вин. п.) разг. (необдуманно сказать) soltar (непр.) vt, espetar vt

(попасть - снарядом, пулей и т.п.) caer (непр.) vi, dar (непр.) vt

(разбить) romper golpeando (contra)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(урвать) agarrar vt

(ударить) golpear vt vi, asestar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(испытать) sufrir vt, soportar vt, aguantar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

sufrir en sus carnes

(преувеличить) exagerar vt

(внезапно поразить) dar de repente (inesperadamente); comenzar de improviso (de pronto) (о явлениях природы)

(испытать) sufrir vt, soportar vt, aguantar vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

хватать