generalобщая лексикаgeneral

tener cabeza a las once (de chorlito; у кого-л.)

tener los sesos en los calcañales

generalобщая лексикаgeneral

contar los pasos (a)

seguir los pasos de

seguirle paso a paso

economicsэкономикаeconomía

intervenciónes en los mercados cambiarios

intervenciónes en los mercados de cambio

technicalтехникаtécnico

método de elementos trazadores

método de indicadores

método de los trazadores

método de los átomos marcados

técnica con trazadores radiactivos

técnica de los radioisótopos indicadores

generalобщая лексикаgeneral

emplear todos los medios

mover el cielo y la tierra

no dejar piedra por mover

poner en juego todos los medios

tocar todos los registros (todos los palillos)

generalобщая лексикаgeneral

de los sábados

del sábado

sabatino

sabático

adjectiveприлагательноеadjetivo

del sábado, de los sábados

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(лицо) cruzar la cara, romper los morros

vernacularпросторечиеlenguaje popular

cruzar la cara

romper los morros (лицо)

historyисторияhistoria

persona de los años sesenta (generación de los sesenta en la URSS)

progresista (de los años 1860 en Rusia)

progresista m (de los años 1860 en Rusia); persona de los años sesenta (generación de los sesenta en la URSS)

generalобщая лексикаgeneral

(накрашивать) pintar

(разрумянивать) enrojecer

maquillar

salir los colores

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(разрумянивать) enrojecer (непр.) vt, salir los colores

(накрашивать) pintar vt, maquillar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

correr sin poner los pies en el suelo

(от усталости) tener los pies molidos