разговорное выражение
(о животных, птицах) ensuciarse
emporcarse
(о животных, птицах) ensuciarse, emporcarse (непр.)
просторечие
(вредить) dañar
(пачкать) ensuciar
enlodar
hacer mal
perjudicar
(пачкать) ensuciar vt, enlodar vt
(вредить) dañar vt, perjudicar vt, hacer mal
общая лексика
de mal agüero
fatídico
funesto
horrísono
siniestro
escalofriante
torvo
прилагательное
siniestro, funesto, de mal agüero
общая лексика
безл. в знач. сказ. no es correcto, no está bien
incorrectamente
no es correcto
no está bien
наречие
(о поступке и т.п.) mal, incorrectamente
mal
общая лексика
golondrino
saltabarrancos
разговорное выражение
culo de mal asiento
inquieto
pulguillas
torbellino
zarandillo
inquieto m, zarandillo m, culo de mal asiento
пословица
no hay mal que por bien no venga
no hay mal que sin bien no venga
общая лексика
de mal gusto
sin delicadeza
sin tacto
наречие
sin tacto, sin delicadeza, de mal gusto
общая лексика
mal de montaña
медицина
enfermedad de las alturas
mal de las montañas
Южная Америка
soroche (из-за разреженного воздуха)
американизм
puna
общая лексика
mal (перед сущ. р.)
siniestro
avieso
bellaco
maldito
malo
прилагательное
(плохой) malo; mal (перед сущ. м.)
(некрасивый) feo
разговорное выражение
(глупый) tonto
necio
(глупый) tonto, necio
разговорное выражение
(тот, кто часто меняет место работы) cagaoficios
cagapuestos (Лат. Ам.)
culo de mal asiento
(тот, кто часто меняет место работы) cagaoficios m, culo de mal asiento; cagapuestos m (Лат. Ам.)
(тот, кто летает, быстро передвигается) volador m