общая лексика
(оговориться) equivocarse
cometer un lapsus
decir mal
совершенный вид глагола
(оговориться) equivocarse, decir mal, cometer un lapsus
(проговориться) irse de la lengua
общая лексика
con enfado
con malicia
con rabia
mal engendro
malignidad
существительное среднего рода
(мн. тк. род.: зол)
наречие
con rabia, con enfado, con malicia
существительное среднего рода
mal m
общая лексика
palo
várgano (в частоколе)
estaca
существительное мужского рода
estaca f, palo m
(мн. колы, колья)
военный термин
piquete m
Аргентина
tranca
просторечие
(школьная оценка) muy mal
suspenso
(школьная оценка) muy mal; suspenso m
общая лексика
heder
(а) regoldar
разговорное выражение
apestar
despedir (echar) mal olor
heder (непр.) vi, apestar vi, despedir (echar) mal olor
просторечие
oler a choto
эмоциональное выражение
atufar
общая лексика
feúcho
feúco
mal encarado
mal parecido
прилагательное
feo
разговорное выражение
(о поступке и т. п.) malo
incorrecto
(о поступке и т.п.) malo, feo, incorrecto
общая лексика
de harapo
de vodka mal rectificada
прилагательное
de vodka mal rectificada, de harapo
разговорное выражение
(навредить) dañar
deteriorar
estropear
hacer mal (daño)
perjudicar
(навредить) dañar vt, perjudicar vt, hacer mal (daño)
estropear vt, deteriorar vt
разговорное выражение
poner buena cara al mal tiempo
поговорка
(c) poner a mal tiempo buena cara
общая лексика
(не туго) flojamente
débilmente
flacamente (расслабленно; вяло)
holgadamente (свободно)
mal
tibiamente
desmayadamente
наречие
(не туго) flojamente; holgadamente (свободно)
(плохо) débilmente, mal
débilmente; flojamente, flacamente (расслабленно; вяло)
общая лексика
desgobernado
mal administrador (бесхозяйственный)
privado de sentido práctico
прилагательное
privado de sentido práctico; desgobernado, mal administrador (бесхозяйственный)