generalобщая лексикаgeneral

chanflón

cortezudo

descortés

incivil

ineducado

mal educado

malcriado

puerco

rustico

tocho

maleducado

chabacano

adjectiveприлагательноеadjetivo

ineducado, mal educado

MexicoМексикаMéxico

meco

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

lanudo

CubaКубаCuba

faino

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

guarango

generalобщая лексикаgeneral

torcedor

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(мн. веретёна)

huso m

medicineмедицинаmedicina

huso

literatureлитератураliteratura

(непоседа) zarandillo

culo de mal asiento

inquieto

technicalтехникаtécnico

husaño

caña (весла, якоря)

malacate

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(непоседа) zarandillo m, inquieto m; culo de mal asiento

generalобщая лексикаgeneral

charrería

cursilada

chabacanada

chabacanería

chabacanismo

charrada

insipidoz

sosera

sosería

colloquialразговорное выражениеcoloquial

carencia (falta) de gusto

mal gusto

guasa

carencia (falta) de gusto, mal gusto