общая лексика
establecimiento
mandamiento
orden (тж. врача)
prescripción (приказ)
precepto
существительное среднего рода
prescripción f (тж. врача); orden f (приказ)
экономика
circular
disposición
instrucción
letra
юриспруденция
actuación judicial
declaratoria
exigencia
fallo
mandar
norma
ordenanza
receta
regla
requerimiento
yusión
медицина
prescripción
военный термин
prescripción f
carta f
orden f
автомобильный термин
reglamentación
общая лексика
(возвратить) devolver
(вручить) entregar
(поместить, отправить куда-л.) mandar
(при выстреле) repercutir
(сдать врагу) rendir
(сдать с какой-л. целью) dar
conceder
enviar
hacer entrega (de)
restituir (взятое)
retroceder (об орудии)
tornar
volver
совершенный вид глагола
без доп. (при выстреле) repercutir vi; retroceder vi (об орудии)
(возвратить) devolver (непр.) vt, volver (непр.) vt, tornar vt; restituir (непр.) vt (взятое)
(вручить) entregar vt, hacer entrega (de)
(сдать с какой-либо целью) dar (непр.) vt, entregar vt
(предоставить, уступить) dar (непр.) vt, conceder vt
(поместить, отправить куда-либо) mandar vt, enviar vt
(сдать врагу) rendir (непр.) vt, entregar vt
в переносном значении
(употребить, посвятить) dar (непр.) vt, entregar vt, consagrar vt
разговорное выражение
(заплатить) dar
(продать) vender
despachar
pagar
(продать) vender vt, despachar vt
(заплатить) dar (непр.) vt, pagar vt
морской термин
(отвязать, отпустить) largar vt
литература
(употребить, посвятить) dar
consagrar
entregar
общая лексика
(натолкнуть - о ветре, течении и т. п.) arrastrar
(обозначить, отметить) anotar
(песок, снег и т. п.) depositar
(покрыть слоем) cubrir (con una capa)
(принести) traer
(причинить) causar
(яиц - о птицах) poner
acumular (нагромоздить)
amontonar
aplicar (una capa)
aportar (una cantidad)
asestar
dar
empujar
marcar
señalar
trazar
asentar (удары)
asertar (удар)
inferir (обиду, рану)
совершенный вид глагола
(принести) traer a golpes (una cantidad)
техника
ensabanar
aplicar (напр., краску)
Куба
mandar (удар)
Чили
afirmar (удары)
Смотрите также
общая лексика
(дать распоряжение) dar orden (encargo)
aderezar
adornar
aparar
apañar
arreglar
ataviar
atildar
engalanar
enviar
exornar
mandar (послать)
prender
trajear
vestir
zafar
asear
emplastar
repulir
военный термин
(назначить в наряд) designar
разговорное выражение
emperejilar
литература
acicalar
Мексика
reperiquetear
Куба
afirolar
Смотрите также
общая лексика
(распорядиться об отходе) hacer partir
facturar (багаж)
mandar
remesar
remitir (письма и т. п.)
despachar
expedir
экономика
efectuar el embarque
enviar
efectuar el despacho
realizar el despacho
reenviar
юриспруденция
actuar (обязанности, функции)
administrar
consignar (товар)
franquear
устаревшее выражение
(исполнить) ejercer
Смотрите также
общая лексика
(в другую систему измерения) transformar
(на другой язык) traducir (письменно)
(передвинуть) mover
(переслать) girar
(помочь перейти) conducir
convertir
enviar
interpretar (устно)
llevar
mandar
maniobrar
trasladar
совершенный вид глагола
(1 ед. переведу)
(помочь перейти) conducir (непр.) vt, llevar vt, trasladar vt
(переместить) pasar vt, trasladar vt
(передвинуть) mover (непр.) vt, maniobrar vt
(переслать) girar vt, mandar vt, enviar vt
(на другой язык) traducir (непр.) vt (письменно); interpretar vt (устно)
(в другую систему измерения) transformar vt, convertir (непр.) vt
(официально передать) transferir (непр.) vt
(поставить в новые условия) poner (непр.) vt
(при обучении) pasar vt
(направить на что-либо другое) dirigir vt
(рисунок и т.п.) calcar vt
разговорное выражение
(истратить) gastar
acabar (con) (истребить)
aniquilar
derrochar
despilfarrar
(истратить) gastar vt, derrochar vt, despilfarrar vt
(истребить) acabar vt (con), aniquilar vt
общая лексика
dar el pasaporte (despachar) para el otro barrio
despachar para el otro barrio
mandar al otro mundo
разговорное выражение
dar el pasaporte a uno
общая лексика
arreglar
graduar
reglar
regularizar
volver
regular
несовершенный вид глагола
regular vt, regularizar vt; reglar vt, ajustar vt
экономика
efectuar el ajuste
practicar la regulación
ajustar (напр. долги)
reglamentar
tasar
юриспруденция
fiscalizar
медицина
tendencia
военный термин
regular
reglar
ajustar
автомобильный термин
gobernar, graduar, poner a punto, regular, reglamentar, regir
техника
controlar
gobernar
mandar
общая лексика
(вексель) protestar
hacer una protesta
несовершенный вид глагола
(вексель) protestar vt, hacer una protesta
экономика
hacer protestar (вексель)
mandar protestar (вексель)
юриспруденция
apelar
impugnar
llevar a protesto
practicar el protesto
presentar una impugnación
reclamar
sacar el protesto
apelar vi, impugnar vt, presentar una impugnación
общая лексика
(засунуть) meter
(приготовить к действию - машину, прибор) preparar
(сдобрить чем-л.) sazonar (con)
aderezar (con)
condimentar (con)
(кем-л., чем-л.) mandar
tener mano
военный термин
aprovisionarse
abastecerse
автомобильный термин
(горючим) rellenar
(смазочным материалом) engrasar
(режущий инструмент) afilar
техника
afilar (инструмент)
agudizar
asentar (инструмент)
asperonar (инструмент)
просторечие
(верховодить) dirigir
tener la sartén por el mango (в домашнем быту)
(верховодить) dirigir vt; tener la sartén por el mango (в домашнем быту)
Смотрите также