mandar по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1. v absol
командовать, управлять, распоряжаться (кем; чем)

2. vt
1) a uno (a) + inf, que + Subj приказать, велеть кому + inf
2) a uno a un sitio (por algo);
a;
para + inf послать кого куда (за чем), + инф
mandar a uno a buscar a uno;
algo — послать кого за кем; чем
mandar a uno como, de delegado — послать кого делегатом
3) algo a uno послать что кому

mandar a la porra

ChatGPT

Примеры

груб послать кого ко всем чертям, куда подальше
¿qué porra quieres? — груб какого | чёрта | хрена | тебе нужно!
¡vete a la porra! — груб катись ты к чёртовой матери!; вали отсюда!

mandar a escardar cebollinos

ChatGPT

Примеры

1) послать кого подальше, ко всем чертям
2) бросить кого; забыть о ком; предоставить кого самому себе

mandar a freír espárragos

ChatGPT

Примеры

разг послать кого к чёрту, (куда) подальше

mandar a hacer gárgaras

ChatGPT

Примеры

послать кого подальше, к чёрту

mandar al infierno

ChatGPT

Примеры

послать к чёрту

mandar con la músico a otra parte

ChatGPT

Примеры

разг послать кого подальше

galera

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) галера
2) pl галеры; каторга
condenar, echar, mandar a uno a galeras — осудить, послать кого на галеры
3) тех наборная доска

telegrama

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
телеграмма
por telegrama — телеграммой
enviar, mandar, transmitir un telegrama — отправить, послать телеграмму
recibir un telegrama — получить, тж принять телеграмму

imperio

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) империя
2) царствование, правление (императора)
acceder al imperio — стать императором; взойти на трон
3) титул императора
4) перен власть; владычество; господство
5) властность; властолюбие
mandar con mucho imperio — самовластно распоряжаться