automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

árbol de mando de caja de cambio de marcha, árbol de mando de caja de velocidades

generalобщая лексикаgeneral

ir a toda marcha (a toda vela)

ir viento en popa (о работе и т.п.)

marchar a todo vapor (a escape)

navegar a todo vapor

generalобщая лексикаgeneral

andar (корабля)

rapidez

velocidad

celeridad

marcha (движения, хода)

prontitud

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

velocidad f, rapidez f, celeridad f

medicineмедицинаmedicina

tasa

velocidad

electronicsэлектроникаelectrónica

velocidad

militaryвоенный терминmilitar

velocidad f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

rapidez, velocidad

technicalтехникаtécnico

cadencia

See alsoСмотрите такжеVéase también

скорость подъема

generalобщая лексикаgeneral

poner en juego

poner en marcha

jugar

economicsэкономикаeconomía

poner en acción

lawюриспруденцияjurídico

hacer ejecución

technicalтехникаtécnico

hacer funcionar

arrastrar (работа механизма)

mandar

generalобщая лексикаgeneral

embrague (мотора)

empalme (присоединение)

inclusión (в список)

incorporación

intercalación

interposición (действие)

puesta en marcha (пуск в ход)

inserción

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

inserción f; inclusión f (в список); incorporación f (в состав)

(приведение в действие) embrague m; puesta en marcha (пуск в ход); enchufe m, empalme m (присоединение)

(подключение) conexión f

economicsэкономикаeconomía

incorporación (в состав)

incorporacion

medicineмедицинаmedicina

inclusión

electronicsэлектроникаelectrónica

asociación

conexión

embrague (de un motor)

inserción

inclusión

enchufe

militaryвоенный терминmilitar

inclusión f

(в состав) incorporación f

puesta f en marcha

enchufe m

embrague m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(подача питания) conexión de la alimentación

(контактора, пускателя, рубильника и т.п.) cierre del contactor

(соединение) conexión

(постороннее тело) inclusión de algo

technicalтехникаtécnico

acopladura

acoplamiento

acople

montaje

nodulo (в породе)

conexión

gabarro

conección f

generalобщая лексикаgeneral

funcionamiento

movimiento

trabajo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

funcionamiento m, movimiento m

economicsэкономикаeconomía

actividad

actuación

ejercicio de actividades

servicio

trabajo (см. тж. trabajos)

marcha

lawюриспруденцияjurídico

explotación

medicineмедицинаmedicina

actividad

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

funcionamiento

electronicsэлектроникаelectrónica

señal de arranque

technicalтехникаtécnico

señal actuante

señal de arranque

señal de iniciación

señal de puesta en marcha

economicsэкономикаeconomía

puesta en explotación

puesta en marcha

puesta en operación

puesta en uso

technicalтехникаtécnico

puesta en servicio

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

marcha por impulso propio, movimiento de recuperación, propulsión por gravedad, propulsión por inercia

generalобщая лексикаgeneral

el motor ha comenzado a funcionar

el motor se ha puesto (ha sido puesto) en marcha