generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

на + вин. п. (насадить, надеть) enarcar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

тж. род. п. (гвоздей и т.п.) clavar vt

тж. род. п. (разбить) romper (непр.) vt (una gran cantidad)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(побить) zurrar

batanear

(побить) zurrar vt, batanear vt

тж. род. п. (настрелять) matar disparando (una cantidad)

тж. род. п. (накопить) reunir vt (dinero etc.)

generalобщая лексикаgeneral

matar a palos

pegar a muerte

zurrar la badana

generalобщая лексикаgeneral

estar a matar (con; с кем-л.)

estar de punta (с кем-л.)

estar de uñas (con)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(застичь) sorprender

pescar

pillar

(застичь) sorprender vt, pillar vt, pescar vt

(убить) matar a golpes

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

chasquear vt

(давать щелчки) dar papirotazos (papirotes)

(орехи и т.п.) cascar vt

(о птицах) cantar vi

medicineмедицинаmedicina

clic

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(убивать) matar vt; acabar vt (con)

phraseologyфразеологизмfraseología

matar la gallina de los huevos de oro

phraseologyфразеологизмfraseología

matar la gallina de los huevos de oro

phraseologyфразеологизмfraseología

matar la gallina de los huevos de oro

generalобщая лексикаgeneral

(давать щелчки) dar papirotazos (papirotes)

(о птицах) cantar

(орехи и т. п.) cascar

(убивать) matar

acabar (con)

chasquear (кнутом)

restaliar (бичом)