generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. засеку)

(отметить засечкой) hacer una entalladura; hacer muescas, escoplear vt

(зафиксировать) anotar vt

(о лошади) rozarse, herirse (непр.) (la pata - una con otra)

(избить) matar a vergazos (a latigazos)

generalобщая лексикаgeneral

(выжать) exprimir

apretar

prensar

presionar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

тж. на + вин. п. presionar vt, apretar (непр.) vt

тж. род. п. (выжать) exprimir vt, prensar vt

тж. род. п. (размять) deshacer aplastando

тж. род. п. (уничтожить) matar aplastando

generalобщая лексикаgeneral

(положить в определённом порядке) colocar

(положить, сложить вместе) meter

apilar (штабелями)

echar (a dormir; спать)

embalar (упаковать)

empaquetar

encajonar (в ящики)

poner

tender (протянуть)

acostar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(положить, сложить вместе) meter vt, poner (непр.) vt; empaquetar vt, embalar vt (упаковать); encajonar vt (в ящики)

(кого-либо) echar vt, acostar (непр.) vt

(положить в определенном порядке) colocar vt; apilar vt (штабелями)

(сделать, складывая из отдельных частей) colocar vt; tender (непр.) vt (протянуть)

(сделать какую-либо прическу) peinar vt

(устлать чем-либо) cubrir (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

matar

(убить) tumbar vt, matar vt

(свести к определенным пределам) meter vt, embutir vt, poder hacer (суметь выполнить)

(свалить с ног) tumbar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(свести к определенным пределам) meter vt, embutir vt, poder hacer (суметь выполнить)

literatureлитератураliteratura

(свести к определённым пределам) meter

embutir

poder hacer (суметь выполнить)

See alsoСмотрите такжеVéase también

уложить вещи

generalобщая лексикаgeneral

(разбить ударом, выстрелом) romper

(разбить) romper todo

(убить) matar

asesinar

despedazar

destrozar

hacer pedazos (todo, mucho)

hacer riza (a todo, a muchos)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(разбить) romper todo; hacer pedazos (todo, mucho)

(разбить ударом, выстрелом) romper (непр.) vt, destrozar vt, despedazar vt

(убить) matar vt, asesinar vt, hacer riza (a todo, a muchos)

(вбить заново) volver a clavar

(взбить заново) batir de nuevo

(перекрыть мебель) forrar (tapizar) de nuevo

(прервать) interrumpir vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(перехватить) birlar vt

generalобщая лексикаgeneral

(учебное заведение) terminar (acabar) los estudios

acabar

cesar (прекратить)

concluir

dar (poner) fin (положить конец)

diplomarse

finalizar

graduarse

revalidarse

terminar (por; чем-л.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

terminar vt, acabar vt, concluir (непр.) vt, finalizar vt; dar (poner) fin (положить конец); cesar vt (прекратить)

(учебное заведение) terminar (acabar) los estudios, graduarse, diplomarse, revalidarse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

dar la muerte

matar

matar vt, dar la muerte

generalобщая лексикаgeneral

(заглушить - о звуках) ahogar

(скрыть, не выдать) encubrir

envolver (укутать)

recorrer

recubrir

revestir

salvar

tapar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(скрыть, не выдать) encubrir (непр.) vt, tapar vt

(заглушить - о звуках) ahogar vt, tapar vt

(преодолеть расстояние) cubrir (непр.) vt, recorrer vt, salvar vt

cubrir (непр.) vt, recubrir (непр.) vt; envolver (непр.) vt (укутать)

(обить; обложить) (re)cubrir (непр.) vt, revestir (непр.) vt

(наложить слой) (re)cubrir (непр.) vt

medicineмедицинаmedicina

cubierta

specialспециальный терминespecial

(оплодотворить - о животных) cubrir

montar

(оплодотворить - о животных) cubrir (непр.) vt, montar vi

cardsкарточный терминcartas

cargar

matar

matar vt, cargar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вбить) clavar

(забить гвоздями) cerrar

condenar

fijar

meter

tapar (con clavos)

tapiar (дверь, окно)

(вбить) clavar vt, meter vt, fijar vt

(забить гвоздями) cerrar (непр.) vt, tapar vt (con clavos); condenar vt, tapiar vt (дверь, окно)

(застучать) empezar a golpear

(насмерть) matar a palos

generalобщая лексикаgeneral

apurar

fastidiar

fatigar

hastiar

marear

moler

zangar

acalorar (излишней работой, упражнениями)

atediar

cansar

cargar

matar

molestar

rendir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fatigar

Americanамериканизмamericanismo

fregar

technicalтехникаtécnico

fatigar (напр., резину)

MexicoМексикаMéxico

juiepear

GuatemalaГватемалаGuatemala

bruñir

jericoplear

See alsoСмотрите такжеVéase también

утомить

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(добыть, заработать) hacer dinero

(ударить, ушибить) golpear

ganar en gordo

hacer daño

magullar

(добыть, заработать) hacer dinero, ganar en gordo

(ударить, ушибить) golpear vt, hacer daño, magullar vt

(убить) matar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dar un golpe (ударить)

dar un tijeretazo (отрезать ножницами)

dar una cuchillada (ножом)

(вин. п.) dar un golpe (ударить); dar un tijeretazo (отрезать ножницами); dar una cuchillada (ножом)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(вин. п.) (убить) matar vt