generalобщая лексикаgeneral

(в размерах, количестве, объёме, силе) aumentar

(возникать; тж. перен.) alzarse

(появляться) aparecer

(развиваясь, становиться кем-л.) llegar a ser

acrecentar

convertirse

crecer

criarse (воспитываться)

elevarse

mostrarse

ser (hacerse) mayor (становиться взрослым)

surgir (неожиданно)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(появляться) aparecer (непр.) vi, crecer (непр.) vi

(показываться, возникать перед кем-либо, перед чьим-либо взором) aparecer (непр.) vi, mostrarse (непр.)

(становиться больше ростом, выше, длиннее) crecer (непр.) vi; criarse (воспитываться); ser (hacerse) mayor (становиться взрослым)

(из чего-либо) разг.

(в размерах, количестве, объеме, силе) aumentar vi, acrecentar (непр.) vi

в + вин. п. (развиваясь, становиться кем-либо) llegar a ser, convertirse (непр.)

(возникать тж. перен.) alzarse, elevarse; surgir vi (неожиданно)

generalобщая лексикаgeneral

al por mayor

en globo

en grueso

por junto

a carga cerrada

adverbнаречиеadverbio

al por mayor, en grueso

figurativeв переносном значенииsentido figurado

todo a la vez

colloquialразговорное выражениеcoloquial

todo a la vez

literatureлитератураliteratura

todo a la vez

generalобщая лексикаgeneral

acaudillador

adalid

mayor

dirigente

cabo

jefe

superior

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

jefe m, superior m

lawюриспруденцияjurídico

celador

director (места лишения свободы)

interventor

militaryвоенный терминmilitar

jefe m

comandante m

director m

oficial m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

jefe

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

capitán

generalобщая лексикаgeneral

adalid

cabo

dirigente

jefe

principal

superior

titular

cabeza

mayor

parte

título

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(раздел) capítulo m

(купол) cúpula f

male, femaleсуществительное мужского рода, существительное женского родаsustantivo de género masculino, sustantivo de género femenino

(руководитель) jefe m, dirigente m, superior m

poeticпоэтическое выражениеpoético

(голова) cabeza f

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(голова) cabeza f

See alsoСмотрите такжеVéase también

во главе

generalобщая лексикаgeneral

alzarse a mayores

encopetarse

enorgullecerse

po-nerse orgulloso

arriscarse

endiosarse

infatuarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

enorgullecerse (непр.), ponerse orgulloso

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar (ponerse) muy ancho

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

alebrestarse

lawюриспруденцияjurídico

decano

juez del conocimiento

juez presidente

juez primero

justicia mayor

(в течение недели) magistrado de la semana

(в течение недели) ministro de semana

(в течение недели) semanero

abbreviationсокращениеabreviación

EMACON

lawюриспруденцияjurídico

E.M.D.N.

generalобщая лексикаgeneral

acaparar la atención

centrar la atención

estar en el centro de la atención

ocupar la mayor atención

ser el centro de todas las miradas

colloquialразговорное выражениеcoloquial

acaparar toda la atención