economicsэкономикаeconomía

índice de precios al mayoreo

índice de precios al por mayor

índice de precios al productor

índice de precios del productor

índice de precios mayoristas

generalобщая лексикаgeneral

capital (основной)

esencial (существенный)

magistral

mayor

toral

hegemónico

cardinal

matriz

adjectiveприлагательноеadjetivo

principal, cardinal, capital (основной); esencial (существенный)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(начальник) principal m

economicsэкономикаeconomía

central

lawюриспруденцияjurídico

primario

substancial

substantivo

medicineмедицинаmedicina

cabeza

electronicsэлектроникаelectrónica

principal

magistral

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cardinal, maestro, magistral, principal

technicalтехникаtécnico

maestro (напр., о вилке)

generalобщая лексикаgeneral

titular

dirigente

guiador

guión

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

dirigente m, jefe m; administrador m; guía m (экскурсовод); un alto cargo, directivo m

economicsэкономикаeconomía

directivo

director

jefe

alto directivo

lawюриспруденцияjurídico

cabeza

funcionario corporativo

líder

mayor

medicineмедицинаmedicina

principal

militaryвоенный терминmilitar

guía

generalобщая лексикаgeneral

(чёткость очертаний и т. п.) ostención

agudeza

carácter acusado

dureza

penetración

reguilete

rehilete

viveza

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(четкость очертаний и т.п.) ostención f, carácter acusado

viveza f, penetración f, agudeza f

(грубость, дерзость) brusquedad f, dureza f, aspereza f

(внезапность) brusquedad f

(резкие выражения, слова) palabras mayores

technicalтехникаtécnico

definición (изображения)

aspereza (звука)

generalобщая лексикаgeneral

en el más breve plazo

en el plazo más corto

en un plazo cortísimo

economicsэкономикаeconomía

en el plazo más corto

officeканцелярское выражениеoficina

(самый) a la mayor brevedad

generalобщая лексикаgeneral

(имущества и т. п.) embargo

aprehensión

secuestro

arresto

captura

cárcelería

detención

detenimiento

prendimiento

prisión

retención

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(имущества и т.п.) embargo m, secuestro m, aprehensión f

arresto m, detención f

lawюриспруденцияjurídico

arresto (наказание)

arresto mayor (на срок от одного месяца и одного дня до шести мес. - мера наказания)

arresto provisional

detención provisional

embargo ejecutivo

internamiento

prisión (мера пресечения)

reclusión

simple arresto

militaryвоенный терминmilitar

arresto m

generalобщая лексикаgeneral

al pairo

al uso

de ordinario

generalmente

por la mayor parte

por lo común

por lo regular

por regla general

comúnmente (de uso, acuerdo o consentimiento común; con frecuencia)

usualmente

normalmente

ordinariamente

adverbнаречиеadverbio

habitualmente, acostumbradamente (привычно); por lo común; ordinariamente, corrientemente (заурядно)

generalобщая лексикаgeneral

(большого масштаба) de gran escala

de alta estatura (рослый)

grande

importante

serio

voluminoso (объёмистый)

de envergadura

grueso

adjectiveприлагательноеadjetivo

(важный, значительный) grande, importante, serio

(большой по размеру) grande, grueso; voluminoso (объемистый); de alta estatura (рослый)

(большого масштаба) de gran escala, grande

lawюриспруденцияjurídico

mayor

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

basto, tosco