colloquialразговорное выражениеcoloquial

escupir

humillar

poner de vuelta y media (оскорбить)

vejar

zaherir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вин. п.), чаще безл. перев. оборотами tener la mala suerte (la desgracia, la mala idea) de; encontrar el medio de

economicsэкономикаeconomía

crecimiento anual medio (напр. производства)

crecimiento anual promedio (напр. производства)

crecimiento promedio anual

generalобщая лексикаgeneral

a juzgar por lo que aparece en los medios

generalобщая лексикаgeneral

entornar los ojos, cerrar a medias los ojos

generalобщая лексикаgeneral

apenas vivo

medio muerto

más muerto que vivo

medicineмедицинаmedicina

effective half-life (ehl)

vida media eficaz (vme)

economicsэкономикаeconomía

promediar

electronicsэлектроникаelectrónica

mediar

tomar un valor medio

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

promediar

technicalтехникаtécnico

homogeneizar (напр., шихту)