automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

moleteado

moleta

superficie metálica con estrías menudas

dispositivo para entintar

technicalтехникаtécnico

estriadora

herramienta moldeadora

moleteado

moleta

generalобщая лексикаgeneral

a fondo (основательно)

ce por be

circunstanciadamente (подробно)

detalladamente

pausadamente (не торопясь)

por menudo

adverbнаречиеadverbio

detalladamente, circunstanciadamente (подробно); a fondo (основательно); pausadamente (не торопясь)

generalобщая лексикаgeneral

de nada, baladí; fútil, insignificante (ничтожный)

baladí

de mala muerte

menudo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

de nada

fútil

insignificante (ничтожный)

generalобщая лексикаgeneral

calderilla

cuartos

dinero suelto (menudo)

moneda suelta (menuda)

economicsэкономикаeconomía

moneda menuda

moneda suelta

suelto

collectivelyсобирательное выражениеcolectivo

cambio

MexicoМексикаMéxico

feria

generalобщая лексикаgeneral

asadura

callos (птичьи)

despojos

menudillos (требуха; ед. потрох м.)

despojo

menudo

pluralмножественное числоplural

(ед. потрох м.)

despojos m pl; menudillos m pl (птичьи); callos m pl (требуха)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

corazonada

ArgentinaАргентинаArgentina

achura

generalобщая лексикаgeneral

cambio

economicsэкономикаeconomía

calderilla

moneda de cambio

moneda fraccionaria

moneda menuda

literatureлитератураliteratura

moneda corriente

generalобщая лексикаgeneral

con detalles

con todos los detalles

detalladamente

en detalle

por menudo

adverbнаречиеadverbio

detalladamente, con detalles, con todos los detalles, en detalle

generalобщая лексикаgeneral

ahorrativo

escaso

estirado

estreñido

guardoso

menudo

mezquino

minucioso

ruin

cominero

guardador

nimio

quisquilloso

adjectiveприлагательноеadjetivo

mezquino; ruin

colloquialразговорное выражениеcoloquial

agarrado

apretado

pijotero

MexicoМексикаMéxico

jallo

retobado

generalобщая лексикаgeneral

chiquillería

gente menuda

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о взрослых) muchachos m pl, chavales m pl (парни); compañeros, amigos, chavales (как обращение)

(о взрослых) muchachos

amigos

chavales (как обращение)

compañeros

pluralмножественное числоplural

chiquillería f

(о взрослых) muchachos m pl, chavales m pl (парни); compañeros, amigos, chavales (как обращение)

generalобщая лексикаgeneral

calabobos (fam.)

cernidillo

garúa (Лат. Ам.)

llovizna

lluvia menuda

matapolvo

mollina

mollizna

orvallo

rocío

MexicoМексикаMéxico

lapalapa

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

harineo

ColombiaКолумбияColombia

páramo

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

pelo de gato

garúa