generalобщая лексикаgeneral

a la perfección (в совершенстве)

a las mil maravillas

de perlas

muy bien

adverbнаречиеadverbio

muy bien, a las mil maravillas; a la perfección (в совершенстве)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

requetebién

emotionalэмоциональное выражениеexpresión emocional

chulísimo

monísimo

CubaКубаCuba

como (de) pita

generalобщая лексикаgeneral

diabólico

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(чрезвычайный) de mil demonios

de demonio

de diablo

diablesco

extraordinario

sorprendente

sumo (огромный)

puñetero (для усиления, используется перед сущ., например: Así como lo ves, este indio es mucho mejor que nuestro puñetero Capitán...)

diabólico, de diablo, de demonio, diablesco

(чрезвычайный) de mil demonios, extraordinario, sorprendente; sumo (огромный)

grossгрубое выражениеbruto

del diablo, diabólico, diablesco

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(крайне плохой) pésimo

(очень сильный) de mil demonios, extraordinario

(для обозначения большого количества) la mar de, mucho, en demasía

generalобщая лексикаgeneral

con ambas manos

a dos manos

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(охотно) a dos manos, con mil amores, de buena gana

generalобщая лексикаgeneral

con alma y vida

con mil almas

con toda el alma

en cuerpo y alma

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(для обозначения большого количества) la mar de

(крайне плохой) pésimo

(очень сильный) de mil demonios

en demasía

extraordinario

mucho

grossгрубое выражениеbruto

del diablo

diablesco

diabólico

generalобщая лексикаgeneral

el país de las mil maravillas

los torrentes de miel y de leche (de cuajada)

país de Jauja

generalобщая лексикаgeneral

(из зелени, овощей) de verdura

(юный, неопытный) inexperto

bisoño

teniente (о фруктах)

verdal (о сорте фруктов)

verde (тж. перен.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

billetes de mil pesetas (в Испании)

dólares pl

ColombiaКолумбияColombia

biche

viche

EcuadorЭквадорEcuador

tierno