generalобщая лексикаgeneral

(кого-л.) molestar a alguien con peticiones

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hacer travesuras

(побаливать) molestar vt

(грабить) latrocinar vi

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(грабить) latrocinar vi

generalобщая лексикаgeneral

comer

hormiguear

medicineмедицинаmedicina

picor

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(надоедать) importunar

(чесаться) dar comezón (picazón)

molestar

(чесаться) picar

(надоедать) importunar vt, molestar vt

(чесаться) picar vi, dar comezón (picazón)

(жужжать) zumbar vi

generalобщая лексикаgeneral

(перемешать, размешать) remover

estorbar

impedir

incomodar (стеснить)

molestar

revolver (un poco)

turbar (побеспокоить)

Intervenir

interrumpir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(перемешать, размешать) remover (непр.) vt, revolver (непр.) vt (un poco)

molestar vt, estorbar vt, impedir (непр.) vt; turbar vt (побеспокоить); incomodar vt (стеснить)

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. насяду)

на + вин. п. разг. (придавить) dejarse caer (en, sobre); echarse encima

(о пыли и т.п.) depositarse

(о людях) sentarse (непр.) (gran cantidad)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(с просьбами и т.п.) importunar vt, molestar vt; ponerse chinchoso (fastidioso), fastidiar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(придавить) dejarse caer (en, sobre)

echarse encima

(с просьбами и т.п.) importunar vt, molestar vt; ponerse chinchoso (fastidioso), fastidiar vt

literatureлитератураliteratura

(с просьбами и т. п.) importunar

fastidiar

molestar

ponerse chinchoso (fastidioso)

generalобщая лексикаgeneral

causar molesia

disturbar

molestar

traer inquieto

generalобщая лексикаgeneral

(о собаках) pelear

cascar (орехи и т. п.)

pacer

ratonar (о мышах)

remorder

roznar (с хрустом)

(также перен.) roer

ronchar

ronzar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(1 ед. грызу)

roer (непр.) vt, ronchar vt, ronzar vt, roznar vt (с хрустом); cascar vt (орехи и т.п.)

(о тоске, беспокойстве) roer (непр.) vt, remorder (непр.) vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(изводить) hostigar vt, molestar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ссориться) reñir

disputar

querellarse

(изводить) hostigar vt, molestar vt

literatureлитератураliteratura

(изводить) hostigar

molestar

escarabajear

generalобщая лексикаgeneral

(коснуться) rozar

(обидеть) ofender

chocar (толкнуть; contra)

engancharse (зацепиться; a)

llegar a las telas del corazón

meterse (пристать; con alguien)

molestar

tropezar (con)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

тж. за + вин. п. (коснуться) rozar vt; tropezar (непр.) vi (con), chocar vi (contra) (толкнуть); engancharse (a) (зацепиться)

(обидеть) ofender vt, molestar vt; meterse (con alguien) (пристать)