общая лексика
(налечь всей тяжестью) echarse a plomo (sobre)
в переносном значении
(обременить, затруднить) agobiar vt, molestar vt, dificultar vt
(овладеть, охватить) dominar vi, embargar vi
(внезапно напасть, обрушиться) lanzarse, arrojarse, echarse encima de súbito
разговорное выражение
(внезапно напасть, обрушиться) lanzarse, arrojarse, echarse encima de súbito
морской термин
(накрениться, наклониться) bambolearse
общая лексика
(быть помехой) molestar
(размешивать) remover
(смешивать) mezclar
abollar
amasar
dificultar
embarazar
embargar
empatar
estorbar
hacer sombra a
implicar
incomodar (стеснять)
infernar
inhibir
menear
mixturar
obstaculizar (препятствовать)
obviarse
poner trabas
quitar
revolver
turbar (беспокоить)
vedar
zabucar
atascar
empecer
entretallar
impedir
interrumpir
mecer
obstar
obstruir
ocupar
oponer
trabar
trabucar
несовершенный вид глагола
(размешивать) remover (непр.) vt, revolver (непр.) vt, menear vt
(смешивать) mezclar vt, revolver (непр.) vt
(быть помехой) molestar vt, estorbar vt, impedir (непр.) vt; poner trabas, obstaculizar vt (препятствовать); turbar vt (беспокоить); incomodar vt (стеснять)
юриспруденция
perturbar
медицина
mixtura
электроника
interferir
perturbar
автомобильный термин
amasar, mezclar
Колумбия
rebullir
разговорное выражение
(путать) confundir (con)
encocorar
tomar (принимать за кого-л., за что-л.; por)
zarandar
zarandear
(путать) confundir vt (con); tomar vt (por) (принимать за кого-либо, за что-либо)
техника
agitar
obstaculizar
obstruir (напр., проходу)
общая лексика
(выпадать - о волосах, мехе) caer
(карабкаться) trepar
(пробиваться) abrirse paso
(пробираться - ползком, согнувшись и т. п.) introducirse
brotar
caerse
colarse (проскальзывать)
descender (вниз)
deslizarse
encaramarse (наверх)
escalar
surgir
несовершенный вид глагола
(пробиваться) abrirse paso, surgir vi, brotar vi
(выпадать - о волосах, мехе) caer (непр.) vi, caerse (непр.)
(1 ед. лезу)
(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. лазить)
(карабкаться) trepar vi; escalar vt, encaramarse (наверх); descender (непр.) vt (вниз)
(пробираться - ползком, согнувшись и т.п.) introducirse (непр.), penetrar vt; deslizarse, colarse (непр.) (проскальзывать)
(проникать) penetrar vt
разговорное выражение
(входить, вступать) meterse
(добиваться более высокого положения) conquistar
(проникать рукой внутрь) meter
(расползаться - о ткани, коже) romperse
(сползать, налезать) resbalar
abrirse
caber
caer
rasgarse (de viejo)
чаще с отриц. (вмещаться) entrar vi, caber (непр.) vt
(сползать, налезать) resbalar vt, caer (непр.) vi
(добиваться более высокого положения) conquistar vt, escalar vt
(расползаться - о ткани, коже) romperse (непр.), abrirse, rasgarse (de viejo)
(входить, вступать) meterse, entrar vi
(проникать рукой внутрь) meter vt, meterse
(быть впору) entrar vi
просторечие
(вмешиваться во что-л.) (entro)meterse
(приставать) molestar
chinchar (fam.)
fastidiar
importunar
incomodar
ingerirse
inmiscuirse
(вмешиваться во что-либо) (entro)meterse, inmiscuirse, ingerirse (непр.)
(приставать) molestar vt, incomodar vt, importunar vt, fastidiar vt, chinchar vt (fam.)
общая лексика
abacorar (Ц. Ам.)
asediar (неотступно)
buscar a uno el bulto (кого-л.)
causar obsesión
hurgar
seguir la pista
apretar
cazar
correr (tras de, detrás de)
hostigar
proseguir
seguir
несовершенный вид глагола
perseguir (непр.) vt; acosar vt (неотступно); abacorar vt (Ц. Ам.)
(мучить - о мысли, идее и т.п.) perseguir (непр.) vt, causar obsesión; asediar vt (неотступно)
(притеснять) acosar vt
(стремиться к чему-либо) perseguir (непр.) vt
юриспруденция
molestar
военный термин
perseguir
(об истребителе) dar caza
Мексика
acosijar
corretear
Антильские острова
abacorar
морской термин
dar caza
разговорное выражение
(внезапно напасть, обрушиться) lanzarse
(возложить что-л. обременительное) encargar
(накрениться, наклониться) bambolearse
(налечь всей тяжестью) echarse a plomo (sobre)
(небрежно набросать) amontonar
(обременить, затруднить) agobiar
(овладеть, охватить) dominar
(с усилием положить) colocar
apilar
apiñarse
arrojarse
cargar (con esfuerzo)
dificultar
echarse encima de súbito
embargar
hacinar
molestar
recargar
(обычно) reunirse
обыкн. безл. reunirse, apiñarse
(с усилием положить) colocar vt, cargar vt (con esfuerzo)
тж. род. п. (небрежно набросать) amontonar vt, hacinar vt, apilar vt; cargar vt (какой-либо груз)
тж. род. п. (возложить что-либо обременительное) encargar vt, recargar vt
тж. род. п. обыкн. безл. (надуть, нанести)
в переносном значении
тж. род. п. (возложить что-либо обременительное) encargar vt, recargar vt
общая лексика
(лишить непринуждённости) dejar cohibido
(лишить пространства) apretar
(о дыхании и т. п.) oprimirse
(ограничить; стать помехой) constreñir
(сжать) oprimir (горло, грудь; тж. перен.)
(столпиться) apretarse
apiñarse
causar molestias
embarazar
empachar
entretallar
estorbar (затруднить)
estrechar
incomodar
molestar
reducir
refrenar
restringir
tener oprimido
cohibir
разговорное выражение
(ограничить себя) restringirse
(сдавить) apretar
apretujar
ceñirse
obstaculizar
poner trabas (ставить препоны)
reducirse
Смотрите также
общая лексика
(вызывать сочувствие) conmover
(двигаться) ponerse en marcha
(испытывать сочувствие) quedar conmovido
(лошадей) arrear
(погубить) perder
(прикасаться) tocar
arrancar (об автомобиле и т. п.)
echar a perder
emocionar (волновать)
emocionarse
emprender la marcha
enternecer (умилять)
incomodar
molestar
mover
partir (в путь)
salir
совершенный вид глагола
(вин. п.) (погубить) perder (непр.) vt, echar a perder
обычно в форме прич. (морозом, сыростью) atacar vt
разговорное выражение
(испортиться) pasarse
(помешаться) estar tocado (ido)
(отправиться - обычно на лошадях) arrancar vi
Смотрите также
общая лексика
abrumar
brumar
cansar
descoyuntar (кому-л.)
gibar
importunar
incomodar
jorobar
macear
machacar
molestar
no dejar ni a sol ni a sombra
ofender
quebrantar
refreír
apestar
asaetear
chinchar
несовершенный вид глагола
(чем-либо) уст. importunar vt (con), fastidiar vt (con), ser molesto (con)
разговорное выражение
potrear
американизм
acatarrar
chivar
устаревшее выражение
(чем-л.) fastidiar (con)
(чем-л.) importunar (con)
(чем-л.) ser molesto (con)
Мексика
chimar
Венесуэла
engorrar
Гватемала
chipiar
Колумбия
colear
tomar
Перу
remoler
Чили
quiltrear
общая лексика
apestar
asaetear
atediar
cargar
chinchar
dar la lata
dar la murga
dar una jaqueca
empalagar
fatigar
importunar
jorobar
manganear
matar
molestar
no dejar ni a sol ni a sombra
oler a cuerno quemado
zangar
abollar
abrumar
acosar
aperrear
apurar
atosigar
brumar
cansar
fastidiar
freír
hastiar
jeringar
macear
machacar
majar
marear
moler
mosconear
ofender
perseguir
porfiar
quebrantar
rallar
refreír
reventar
secar
tarazar
разговорное выражение
atafagar
brear
encocorar
porrear
американизм
acatarrar
cantaletear
fregar
chivar
литература
asediar
Мексика
calillar
lipidiar
Аргентина
escorchar
Венесуэла
engorrar
Гватемала
bruñir
chipiar
jericoplear
Колумбия
sorrostricar
colear
tomar
Перу
remoler
Сальвадор
chingar
Чили
fregar la pita
quiltrear
triquinear
Смотрите также