automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desgarrar(se), rayar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вызывать на ссору, на драку) molestar

(кожу, ноготь) arañar

(овцу, ягнёнка) degollar

alzar (голову, ноги и т. п.)

arremangar

buscar camorra

enfaldar (платье)

levantar

provocar

rasguñar

remangar (штаны)

(вызывать на ссору, на драку) molestar vt; buscar camorra, provocar vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

задрать

generalобщая лексикаgeneral

(волновать) alarmar

(нарушать покой) molestar

angustiar (наполнять тревогой)

asorar

asurar

azarar

conturbar

desasosegar (беспокоить)

desconcertar

hostigar

inmutar

inquietar (противника)

intranquilizar

tocar

turbar

alborotar

apretar

hurgar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(волновать) alarmar vt, inquietar vt; desasosegar (непр.) vt (беспокоить); angustiar vt (наполнять тревогой)

(нарушать покой) molestar vt; hostigar vt, inquietar vt (противника)

(трогать) molestar vt, (per)turbar vt, tocar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

espiritar

literatureлитератураliteratura

alarmar

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(смешиваться) mezclarse

(путаться) enmarañarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(быть помехой) molestar

(вмешиваться во что-л.) mezclarse (en)

entremeterse (en)

estorbar

ser un estorbo (un obstáculo)

(вмешиваться во что-либо) mezclarse (en), entremeterse (en)

(быть помехой) molestar vt, estorbar vt, ser un estorbo (un obstáculo)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(смущаться) confundirse

alterarse

turbarse

(смущаться) confundirse, turbarse, alterarse

generalобщая лексикаgeneral

(лишить непринуждённости) dejar cohibido

(лишить пространства) apretar

(о дыхании и т. п.) oprimirse

(ограничить; стать помехой) constreñir

(столпиться) apretarse

apiñarse

cohibir

estorbar (затруднить)

estrechar

incomodar

molestar

reducir

refrenar

restringir

tener oprimido

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(лишить пространства) apretar (непр.) vt, estrechar vt

(ограничить; стать помехой) constreñir (непр.) vt, restringir vt, reducir (непр.) vt; molestar vt, incomodar vt, estorbar vt (затруднить)

(лишить непринужденности) dejar cohibido, cohibir vt, refrenar vt

(сжать) oprimir vt (горло, грудь тж. перен.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ограничить себя) restringirse

(сдавить) apretar

apretujar

ceñirse

obstaculizar

poner trabas (ставить препоны)

reducirse

(сдавить) apretar (непр.) vt, apretujar vt

generalобщая лексикаgeneral

(волноваться) inquietarse

(утруждать себя) molestarse

afligir

agitar

alborotar

alterarse

azarar

desacomodar

desasosegar

importunar

incomodar

incomodarse

inquietar

intranquilizar

preocuparse

remover (los) humores

sentarmal

tomarse la molestia

trabajar

turbar

turbarse

apasionar

gibar

infernar

molestar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(волновать) inquietar vt, turbar vt, agitar vt

(мешать) molestar vt, incomodar vt, importunar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

encocorar

joder

ArgentinaАргентинаArgentina

escorchar

ColombiaКолумбияColombia

sorrostricar

ChileЧилиChile

triquinear

generalобщая лексикаgeneral

(a)pegarse

(о болезнях) agarrarse

(прилипнуть) adherirse

(причалить) abordar

atracar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(о болезнях) agarrarse, (a)pegarse

(прилипнуть) adherirse (непр.), (a)pegarse

(причалить) abordar vi, atracar vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(начать надоедать) empezar a molestar

(подобать - обычно с отриц.) corresponder

(присоединиться; пойти за кем-л.) juntarse (a)

convenir

deber

importunar

unirse (a)

(начать надоедать) empezar a molestar, importunar vt

безл. (подобать - обычно с отриц.) corresponder vi, convenir (непр.) vi, deber vi

(присоединиться; пойти за кем-либо) juntarse (a), unirse (a)

generalобщая лексикаgeneral

(вызывать сочувствие) conmover

(двигаться) ponerse en marcha

(испытывать сочувствие) quedar conmovido

(прикасаться) tocar

afectar

atacar

emocionar (волновать)

emocionarse

emprender la marcha

enternecer (умилять)

incomodar

molestar

mover

partir (в путь)

salir

manosear

pulsar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(прикасаться) tocar vt, mover (непр.) vt

(обижать) tocar vt; molestar vt, incomodar vt

(нападать) tocar vt; atacar vt

(вызывать сочувствие) conmover (непр.) vt; emocionar vt (волновать); enternecer (непр.) vt (умилять)

(отправляться в путь) arrancar vi

(лошадей) arrear vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

manusear

literatureлитератураliteratura

tocar

generalобщая лексикаgeneral

apurar

fastidiar

fatigar

hastiar

marear

moler

zangar

acalorar (излишней работой, упражнениями)

atediar

cansar

cargar

matar

molestar

rendir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fatigar

Americanамериканизмamericanismo

fregar

technicalтехникаtécnico

fatigar (напр., резину)

MexicoМексикаMéxico

juiepear

GuatemalaГватемалаGuatemala

bruñir

jericoplear

See alsoСмотрите такжеVéase también

утомить

generalобщая лексикаgeneral

agobiar

fatigar

gravar (налогами, обязанностями)

molestar

recargar

abrumar

brumar

cargar

sobrecargar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

sobrecargar vt, abrumar vt, agobiar vt; gravar vt (налогами, обязанностями)

lawюриспруденцияjurídico

pesar sobre (имущество)

vincular (имущество)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

porrear

generalобщая лексикаgeneral

(коснуться) rozar

(обидеть) ofender

chocar (толкнуть; contra)

dar en el rostro

engancharse (зацепиться; a)

ludir (один предмет за другой)

meterse (пристать; con alguien)

molestar

rozarse (за что-л.)

tropezar (con)

zaherir

afectar

herir

vernacularпросторечиеlenguaje popular

extraviar (затерять)

meter (засунуть)

perder

meter vt (засунуть); perder (непр.) vt, extraviar vt (затерять)

Americanамериканизмamericanismo

rajar

literatureлитератураliteratura

vulnerar

See alsoСмотрите такжеVéase también

задеть