economicsэкономикаeconomía

impuesto sobre ganancias por negocios de capital

impuesto sobre incremento del patrimonio

economicsэкономикаeconomía

denominación comercial

nombre de negocio

nombre social

nómino

razón comercial

razón social

generalобщая лексикаgeneral

(учреждение) casa de comercio

(учреждение) comercio

convenio (соглашение)

negociación

negocio

regateo

transacción (сделка)

trato

regata

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(сговор о цене) regateo m; transacción f (сделка); trato m, convenio m (соглашение)

(учреждение) casa de comercio, comercio m

тж. мн. (торговля) comercio m, negociación f, negocio m

обыкн. мн. (аукцион) subasta f

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(базар) bazar

mercado

plaza

(базар) bazar m, mercado m, plaza f

generalобщая лексикаgeneral

entidad

establecimiento

manufactura

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

empresa f (тж. производственное и т.п.)

economicsэкономикаeconomía

fábrica

industria

usina

planta

lawюриспруденцияjurídico

aventura

comercio

diligencia

ente

firma

giro

hacienda

negociación

negocio

riesgo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

taller

technicalтехникаtécnico

(промышленное) usina

economicsэкономикаeconomía

denominación de empresa

nombre comercial

lawюриспруденцияjurídico

denominación comercial

nombre de negocio

nombre social

nómino

razón comercial

razón social

generalобщая лексикаgeneral

ablación (в разн. знач.)

operación (тк. хирургическая)

operación quirúrgica (хирургическая)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

operación f (в разн. знач.); ablación f (тк. хирургическая)

economicsэкономикаeconomía

transacción

lawюриспруденцияjurídico

negociación

negocio

operativo

operativo militar

medicineмедицинаmedicina

cirugía

operación

procedimiento

electronicsэлектроникаelectrónica

operación

militaryвоенный терминmilitar

operación f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

operación

technicalтехникаtécnico

proceso

generalобщая лексикаgeneral

Ministerio de Asuntos Extranjeros

Ministerio de Negocios Exteriores

Ministerio de Extranjero

Ministerio del Exterior

Ministerio del Extranjero

lawюриспруденцияjurídico

MIREX

abbreviationсокращениеabreviación

AAEE (аббревиатура от Asuntos Exteriores)

generalобщая лексикаgeneral

(знающий, опытный) práctico

(имеющий практическое значение) activo

(связанный с делом, с работой, службой и т. п.) oficial

de trabajo

efectivo

eficiente

experimentado

experto

funcional (функциональный)

hacendero

hacendoso

versado

adjectiveприлагательноеadjetivo

(связанный с делом, с работой, службой и т.п.) oficial; de trabajo

(имеющий практическое значение) activo, eficiente, efectivo, funcional

(знающий, опытный) práctico, experimentado, experto, versado; funcional (функциональный)

(практический) de negocios

economicsэкономикаeconomía

negocioso

specialспециальный терминespecial

(пригодный для обработки)

generalобщая лексикаgeneral

horas de trabajo

horario de trabajo

economicsэкономикаeconomía

tiempo activo

tiempo de trabajo

horas de negocios

electronicsэлектроникаelectrónica

tiempo de explotación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

tiempo [horas] de trabajo

technicalтехникаtécnico

tiempo active

hora de trabajo

tiempo de funcionamiento

generalобщая лексикаgeneral

(предприятие) firma

casa (de comercio)

razón social

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(предприятие) firma f, casa f (de comercio), razón social; empresa f

economicsэкономикаeconomía

empresa

firma

lawюриспруденцияjurídico

entidad

negocio

razón comercial

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

firma, marca, compañía

collectivelyсобирательное выражениеcolectivo

ropa de marca

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(подпись) firma f

vernacularпросторечиеlenguaje popular

ropa de marca