generalобщая лексикаgeneral

no (dejarse) caer en un error

no dejarse engañar (por)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

no dejarse dar gato por liebre

generalобщая лексикаgeneral

(испытывать жалость) apiadarse

(сберечь; пощадить) dar lástima (de)

(сожалеть) sentir

lamentar

no querer desprenderse (de)

sentir lástima (de)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(испытывать жалость) apiadarse, sentir lástima (de)

(сберечь; пощадить) dar lástima (de), no querer desprenderse (de)

(сожалеть) sentir (непр.) vt, lamentar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(не успеть к сроку) embrollarse, enredarse, no dar pie con bola; estar liadísimo

embrollarse

enredarse

estar liadísimo (не успеть к сроку)

no dar pie con bola

generalобщая лексикаgeneral

(с уроков) hacer campanas

vernacularпросторечиеlenguaje popular

escaquearse (филонить)

gandulear

hacer el gandul

no dar golpe (palotada)

gandulear vi, hacer el gandul, no dar golpe (palotada); escaquearse (филонить)

generalобщая лексикаgeneral

no dar su brazo a torcer

tenerse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hacer hincapié en

phraseologyфразеологизмfraseología

(в признании ошибки) no bajarse de la burra

no bajarse del burro

no caerse de la burra

no caerse del burro