generalобщая лексикаgeneral

disiparse (о запахе)

evaporarse (о вине, духах)

no poder más

perder la fragancia (о пахучих веществах; el perfume, el olor)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

perder la fragancia (el perfume, el olor) (о пахучих веществах); evaporarse (о вине, духах); disiparse (о запахе)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(ослабеть) debilitarse, extenuarse

(о таланте, писателе и т.п.) agotarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ослабеть) debilitarse, extenuarse

(о таланте, писателе и т.п.) agotarse

literatureлитератураliteratura

(о таланте, писателе и т. п.) agotarse

(ослабеть) debilitarse

extenuarse

phraseologyфразеологизмfraseología

perder fuelle

generalобщая лексикаgeneral

(в счёт сверхурочной работы) tomar un día de descanso (compensatorio)

(кончить гулять) dejar de festejarse

(нагуляться) festejarse hasta no poder más

(о скоте) engordar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(в счет сверхурочной работы) tomar un día de descanso (compensatorio)

(кончить гулять) dejar de festejarse

generalобщая лексикаgeneral

andar de nones

estar mano sobre mano

estarse de más

gandulear

haraganear

holgazanear

mirarse las uñas

no dar palo al agua

ociar

pajarear

pasearse

ponerse (estar) al socaire

remolonear

tunar

vagar

vaguear

bigardear

zanganear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

holgazanear vi, haraganear vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

deslomarse

poltronear

vegetar

ColombiaКолумбияColombia

magancear

CubaКубаCuba

lambarear