colloquialразговорное выражениеcoloquial

embromar

(продержать, не дать хода) estancar

no dar curso (a)

(продержать, не дать хода) estancar vt, embromar vt, no dar curso (a)

generalобщая лексикаgeneral

desfavorable (неблагоприятный)

frustráneo

que no gana

adjectiveприлагательноеadjetivo

que no gana, frustráneo; desfavorable (неблагоприятный)

generalобщая лексикаgeneral

obrero no especializado

peón

bracero

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

peón m, obrero no especializado

MexicoМексикаMéxico

afánador

generalобщая лексикаgeneral

a pesar de

no obstante

prepositionпредлогpreposición

a pesar de, no obstante

bookishкнижное выражениеlibresco

negativa

no aceptación

rechazamiento

rechazo

negativa f, rechazo m, rechazamiento m; no aceptación

generalобщая лексикаgeneral

(él) no dejará el campo

(él) no se echará en el surco (fam.)

generalобщая лексикаgeneral

no admitir en su casa

no dejar atravesar los umbrales

generalобщая лексикаgeneral

no pasará de la mañana

no tirará (no vivirá) hasta la mañana

generalобщая лексикаgeneral

no tener pizca de vergüenza

no tener pizcachita de vergüenza

generalобщая лексикаgeneral

no decir esta boca es mía

no decir ni (una) palabra